Numbers 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မောရှေမှတစ်ဆင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အောက်ပါ ညွှန်ကြားချက်များကိုပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ အ ကြင် သူ သည် ယောက်ျား ဖြစ် စေ၊ မိန်း မ ဖြစ် စေ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ကိုယ် ကို သီး ခြား ထား လျက် ပရ ဗိုဇ် ဂိုဏ်း ဆိုင် ရာ အ ထူး သ စ္စာ ဝတ် ထား အံ့။
Burmese 2021
တစ်ဖန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားက၊ သင္သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ေအာက္ပါ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကိုေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား