Numbers 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
မီးရှို့ရာယဇ်ဘို့ အခါမလည် အပြစ်မပါသော သိုး သငယ်အထီးတကောင် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဘို့အခါမလည် အပြစ်မပါသော သိုးသငယ်အမတကောင် မိဿဟာယ ယဇ်ဘို့ အပြစ်မပါသောဆိတ်တကောင်၊
Burmese 1928
မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် ကြန် အင် စုံ လျက် အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် အ ထီး တစ် ကောင်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် ကြန် အင် စုံ လျက် အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် မ တစ် ကောင်၊ မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ အ ဖြစ် ကြန် အင် စုံ သော သိုး ထီး တစ် ကောင် များ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
မီးရှို့ရာယဇ်ဖို့ အခါလည်၊ အပြစ်မပါသော သိုးသငယ်အထီးတစ်ကောင်၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖို့ အခါလည်၊ အပြစ်မပါသော သိုးသငယ်အမတစ်ကောင်၊ မိတ်သဟာယယဇ်ဖို့ အပြစ်မပါသောဆိတ်တစ်ကောင်၊
Burmese JBZV
မီးရွို႔ရာယဇ္ဖို႔ အခါလည္၊ အျပစ္မပါေသာ သိုးသငယ္အထီးတစ္ေကာင္၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ဖို႔ အခါလည္၊ အျပစ္မပါေသာ သိုးသငယ္အမတစ္ေကာင္၊ မိတ္သဟာယယဇ္ဖို႔ အျပစ္မပါေသာဆိတ္တစ္ေကာင္၊
Burmese MSBU
ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် မီးရှို့ရာယဇ်အတွက် အပြစ်အနာအဆာကင်းသော တစ်နှစ်သားအရွယ်သိုးသငယ်အထီးတစ်ကောင်၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်အတွက် အပြစ်အနာအဆာကင်းသော တစ်နှစ်သားအရွယ်သိုးသငယ်အမတစ်ကောင်၊ မိတ်သဟာယယဇ်အတွက် အပြစ်အနာအဆာကင်းသောသိုးထီးတစ်ကောင်၊
Burmese MSBZ
ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္အတြက္ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္သိုးသငယ္အထီးတစ္ေကာင္၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္အတြက္ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္သိုးသငယ္အမတစ္ေကာင္၊ မိတ္သဟာယယဇ္အတြက္ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာသိုးထီးတစ္ေကာင္၊