Numbers 6:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ထို​ပူ​ဇော်​သကာ​အား​လုံး ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆက်​သ​၍ အ​ပြစ်​ဖြေ ရာ​ယဇ်​နှင့်​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​တို့​ကို​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပူဇော်သက္ကာများကို ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့သွင်း၍ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်၊ မီးရှို့ ရာယဇ်ကို ပူဇော်ရမည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တင် သွင်း ပြီး လျှင် အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ဆက် ကပ် ခြင်း၊

Burmese 2021

ထို​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​များ​ကို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​သွင်း၍ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်၊ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​သြင္း၍ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထို​ပူ​ေဇာ္​သကာ​အား​လုံး ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆက္​သ​၍ အ​ျပစ္​ေျဖ ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​အရာ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​သို့ ယူဆောင်​လာ​၍ အပြစ်ဖြေရာယဇ်​နှင့်​မီးရှို့ရာယဇ်​တို့​ကို ပူဇော်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ထို​အရာ​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ယူေဆာင္​လာ​၍ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ႏွင့္​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​တို႔​ကို ပူေဇာ္​ရ​မည္​။