Numbers 6:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ်း​ဝင်​သည်​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ တွင် မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင်​ကို​ရိတ်​၍ မိတ်​သ​ဟာ​ယ ယဇ်​မီး​ရှို့​ရာ​မီး​ထဲ​တွင်​ထည့်​ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

နာဇရိလူသည်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော် တံခါးနားမှာ မိမိခြားနားသော ဦးဆံကို ရိတ်၍၊ ထိုဆံကို မိဿဟာယယဇ်အောက်၌ရှိသော မီးထဲမှာထည့်ရမည်။

Burmese 1928

ပ ရ ဗိုဇ် ဂိုဏ်း သား သည် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ အ နီး သီး ခြား ခြင်း ဆိုင် ရာ ဦး ဆံ ကို ရိတ် ပြီး လျှင် မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ အောက် မီး တွင် ထည့် ရ မည်။

Burmese 2021

နာ​ဇ​ရိ​လူ​သည်၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​တံ​ခါး​နား​မှာ မိ​မိ​ခြား​နား​သော​ဦး​ဆံ​ကို​ရိတ်၍၊ ထို​ဆံ​ကို မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​အောက်၌​ရှိ​သော မီး​ထဲ​မှာ​ထည့်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

နာ​ဇ​ရိ​လူ​သည္၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​နား​မွာ မိ​မိ​ျခား​နား​ေသာ​ဦး​ဆံ​ကို​ရိတ္၍၊ ထို​ဆံ​ကို မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေအာက္၌​ရွိ​ေသာ မီး​ထဲ​မွာ​ထည့္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​သည္​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ တြင္ မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင္​ကို​ရိတ္​၍ မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​မီး​ရွို႔​ရာ​မီး​ထဲ​တြင္​ထည့္​ရ​မည္။

Burmese MSBU

နာဇရိလူ​သည် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​၌ နာဇရိ​လူ​ဖြစ်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော မိမိ​၏​ခေါင်း​ကို​ရိတ်​၍ ရိတ်ထား​သော​ဆံပင်​ကို ယူ​ပြီး မိတ်သဟာယယဇ်​အောက်​ရှိ မီး​ထဲသို့ ထည့်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

နာဇရိ​လူ​သည္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​၌ နာဇရိ​လူ​ျဖစ္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ မိမိ​၏​ေခါင္း​ကို​ရိတ္​၍ ရိတ္ထား​ေသာ​ဆံပင္​ကို ယူ​ၿပီး မိတ္သဟာယယဇ္​ေအာက္​ရွိ မီး​ထဲသို႔ ထည့္​ရ​မည္​။