Numbers 6:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောကျာ်း​ဖြစ်​စေ၊ မိန်း​မ​ဖြစ်​စေ၊ နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ်း ဝင်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​အ​ထူး​အ​ဋ္ဌိ​ဋ္ဌာန်​ပြု​၍ မိ​မိ ကိုယ်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​ကပ်​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ၊ ထာဝရဘုရား အဘို့ မိမိကိုခြား နားစေ၍ နာဇရိသစ္စာပြုခြင်းငှါ မိမိကို မိမိခွဲထားသောအခါ၊

Burmese 2021

ယောက်ျား​ဖြစ်​စေ၊ မိန်း​မ​ဖြစ်​စေ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ မိ​မိ​ကို​ခြား​နား​စေ၍၊ နာ​ဇ​ရိ​သ​စ္စာ​ပြု​ခြင်း​ငှာ မိ​မိ​ကို မိ​မိ​ခွဲ​ထား​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

ေယာက္်ား​ျဖစ္​ေစ၊ မိန္း​မ​ျဖစ္​ေစ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ မိ​မိ​ကို​ျခား​နား​ေစ၍၊ နာ​ဇ​ရိ​သ​စၥာ​ျပဳ​ျခင္း​ငွာ မိ​မိ​ကို မိ​မိ​ခြဲ​ထား​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

ေယာက်ာ္း​ျဖစ္​ေစ၊ မိန္း​မ​ျဖစ္​ေစ၊ နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း ဝင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​အ​ထူး​အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​၍ မိ​မိ ကိုယ္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ဆင့်ဆို​လော့​။ ယောက်ျား​ဖြစ်စေ​၊ မိန်းမ​ဖြစ်စေ နာဇရိလူ ​အဖြစ် ထာဝရဘုရား​အတွက် မိမိကိုယ်မိမိ သီးခြား​ထား​ရန် ကတိသစ္စာ​ပြု​လို​လျှင်

Burmese MSBZ

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ ေယာက္်ား​ျဖစ္ေစ​၊ မိန္းမ​ျဖစ္ေစ နာဇရိ ​လူ​အျဖစ္ ထာဝရဘုရား​အတြက္ မိမိကိုယ္မိမိ သီးျခား​ထား​ရန္ ကတိသစၥာ​ျပဳ​လို​လွ်င္