Numbers 6:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့ဣသရေလအမျိုး သားတို့အားအောက်ပါအတိုင်း ကောင်းချီးမင်္ဂ လာပေးစေရန်ထာဝရဘုရားသည်မောရှေ မှတစ်ဆင့်မိန့်မှာတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ပေး ကြ ရ သော နည်း ကား၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် မောရှေအားထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေမာေရွအားထာဝရဘုရားက၊ သင္သည္ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊
Burmese MCLZV
အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အားေအာက္ပါအတိုင္း ေကာင္းခ်ီးမဂၤ လာေပးေစရန္ထာဝရဘုရားသည္ေမာေရွ မွတစ္ဆင့္မိန႔္မွာေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား