Numbers 6:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်သင်တို့အားကြင်နာ စွာမျှော်ကြည့်၍ ချမ်းမြေ့သာယာမှုပေးတော်မူပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို မြော်ကြည့်၍ ချမ်းသာပေးတော်မူပါစေသောဟု
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မျက် နှာ သာ ပေး၍ ချမ်း သာ သ နား တော် မူ ပါ စေ သော ဟူ သော မင်္ဂ လာ စ ကား ကို အာ ရုန် နှင့် သား တို့ အား ဆင့် ဆို လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကိုမျှော်ကြည့်၍ ချမ်းသာပေးတော်မူပါစေသောဟု
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကိုေမၽွာ္ၾကည့္၍ ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူပါေစေသာဟု
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္သင္တို႔အားၾကင္နာ စြာေမၽွာ္ၾကည့္၍ ခ်မ္းေျမ့သာယာမွုေပးေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ဘက်သို့ မျက်နှာတော်ကို လှည့်၍ သင့်အား ငြိမ်းချမ်းမှုကိုပေးတော်မူပါစေသော’ဟု ကောင်းချီးပေးရမည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ဘက္သို႔ မ်က္ႏွာေတာ္ကို လွည့္၍ သင့္အား ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကိုေပးေတာ္မူပါေစေသာ’ဟု ေကာင္းခ်ီးေပးရမည္။