Numbers 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏ဘုရားသခင်အဘို့ သူ၏ခေါင်းကို ခြားနား စေသောကြောင့်၊ မိဘ၊ ညီအစ်ကို၊ နှမသေသော်လည်း ညစ်ညူးခြင်းကိုမခံရ။
Burmese 1928
မိ ဘ၊ ညီ အစ် ကို၊ မောင် နှမ သေ သော် လည်း ဦး ခေါင်း ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင့် အ ဖို့ သီး ခြား ခြင်း လ က္ခ ဏာ ရှိ သော ကြောင့် ကိုယ် ကို မ သန့် အောင် မ ပြု ရ။
Burmese 2021
သူ၏ဘုရားသခင်အဖို့ သူ၏ခေါင်းကို ခြားနားစေသောကြောင့်၊ မိဘ၊ ညီအစ်ကို၊ နှမသေသော်လည်း ညစ်ညူးခြင်းကိုမခံရ။
Burmese JBZV
သူ၏ဘုရားသခင္အဖို႔ သူ၏ေခါင္းကို ျခားနားေစေသာေၾကာင့္၊ မိဘ၊ ညီအစ္ကို၊ ႏွမေသေသာ္လည္း ညစ္ညဴးျခင္းကိုမခံရ။
Burmese MSBU
ဖခင်၊ မိခင်၊ ညီအစ်ကိုမောင်နှမ သေလျှင်လည်း သူတို့အတွက် မိမိကိုယ်မိမိ မညစ်ညူးစေရ။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်အတွက် နာဇရိလူဖြစ်ခြင်းအမှတ်အသားသည် သူ၏ဦးခေါင်းပေါ်၌ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဖခင္၊ မိခင္၊ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမ ေသလွ်င္လည္း သူတို႔အတြက္ မိမိကိုယ္မိမိ မညစ္ညဴးေစရ။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္အတြက္ နာဇရိလူျဖစ္ျခင္းအမွတ္အသားသည္ သူ၏ဦးေခါင္းေပၚ၌ရွိ၏။