Numbers 7:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သူတို့သည် မိမိတို့၏ပူဇော် သကာများကို အောက်တွင်ဖော်ပြပါ အစီအစဉ်အတိုင်းဆက်သကြ၏။ [ရက်] — [အနွယ်] — [ခေါင်းဆောင်] ပထမရက် — ယုဒ — အမိနဒပ်၏သားနာရှုန် ဒုတိယရက် — ဣသခါ — ဇုအာ၏သားနာသနေလ တတိယရက် — ဇာဗုလုန် — ဟေလုန်၏သားဧလျာဘ စတုတ္ထရက် — ရုဗင် — ရှေဒုရ၏သားဧလိဇုရ ပဉ္စမရက် — ရှိမောင် — ဇုရိရှဒ္ဒဲ၏သားရှေလုမျေလ ဆဋ္ဌမရက် — ဂဒ် — ဒွေလ၏သားဧလျာသပ် သတ္တမရက် — ဧဖရိမ် — အမိဟုဒ်၏သားဧလိရှမာ အဋ္ဌမရက် — မနာရှေ — ပေဒါဇုရ၏သား ဂါမလျေလ နဝမရက် — ဗင်္ယာမိန် — ဂိဒေါနိ၏သားအဘိဒန် ဒသမရက် — ဒန် — အမိရှဒ္ဒဲ၏သားအဟေဇာ ဧကဒသမရက် — အာရှာ — သြကရန်၏သားပါဂျေလ ဒွါဒသမရက် — နဿလိ — ဧနန်၏သားအဟိရ သူတို့တစ်ဦးစီဆက်သသောပူဇော်သကာ များသည် ထပ်တူထပ်မျှဖြစ်၏။ ယင်းတို့မှာ တရားဝင်ချင်တွယ်နည်းအရအောင်စငါး ဆယ်အလေးချိန်ရှိ ငွေဖလားတစ်လုံးနှင့် အောင်စသုံးဆယ်အလေးချိန်ရှိငွေအင်တုံ တစ်လုံး (ယင်းငွေခွက်နှစ်ခုစလုံးတွင် ဘောဇဉ် သကာအတွက်ဆီနှင့်ရောသောမုန့်ညက်အပြည့် ပါရှိသည်။) နံ့သာပေါင်းအပြည့်ရှိသော အလေးချိန်လေးအောင်စရှိရွှေလင်ပန်း တစ်ချပ်၊ မီးရှို့ရာယဇ်အတွက်နွားထီးပေါက် တစ်ကောင်၊ သိုးထီးတစ်ကောင်နှင့်တစ်နှစ်သား သိုးကလေးတစ်ကောင်၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ် အတွက်ဆိတ်တစ်ကောင်၊ မိတ်သဟာယယဇ် အတွက်နွားထီးနှစ်ကောင်၊ သိုးထီးငါး ကောင်၊ ဆိတ်ငါးကောင်နှင့်တစ်နှစ်သားသိုး ကလေးငါးကောင်စသည်တို့ဖြစ်သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့နှင့်အညီ၊ ပဌမနေ့၌ ယုဒအမျိုး၊ အမိနဒပ် သားနာရှန်သည် ဆက်သော ပူဇော်သက္ကာဟူမူကား၊

Burmese 1928

ပ ထ မ နေ့၌ ယု ဒ အ နွယ်၊ အ မိ န ဒပ် သား နာ ရှုန် ဆက် သွင်း လှူ ဒါန်း သော ဝ တ္ထု များ ကား၊

Burmese 2021

ထိုသို့နှင့်အညီ၊ ပထမနေ့၌ ယုဒအမျိုး၊ အမိနဒပ်သားနာရှုန်သည် ဆက်သော ပူဇော်သကာဟူမူကား၊

Burmese JBZV

ထိုသို႔ႏွင့္အညီ၊ ပထမေန႔၌ ယုဒအမ်ိဳး၊ အမိနဒပ္သားနာရွုန္သည္ ဆက္ေသာ ပူေဇာ္သကာဟူမူကား၊

Burmese MSBU

ပထမနေ့၌ ယုဒအမျိုးအနွယ်မှ အမိနဒပ်၏သား နာရှုန်သည် ပူဇော်သက္ကာကို ယူဆောင်လာ၏။

Burmese MSBZ

ပထမေန႔၌ ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္မွ အမိနဒပ္၏သား နာရႈန္သည္ ပူေဇာ္သကၠာကို ယူေဆာင္လာ၏။

Numbers 7:12 — Compare Translations