Numbers 7:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ရာ၌ကြီး ကြပ်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် ဣသရေလအနွယ် ခေါင်းဆောင်များဖြစ်ကြသောမိသားစု အကြီးအကဲတို့သည်၊-
Burmese 1835 Version Judson
စာရင်းဝင်သောသူတို့ကို အုပ်၍ ဣသရေလ အမျိုးအနွယ်အသီးသီးတို့၌ မင်းဖြစ်သောသူ၊ အဆွေ အမျိုးသူကြီးမင်းတို့သည်၊
Burmese 1928
စာ ရင်း ဝင် သူ တို့ ဗိုလ်၊ အိမ် ထောင် များ အ အုပ် အ ချုပ်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ နွယ် အ သီး အ သီး ၏ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည်၊
Burmese 2021
စာရင်းဝင်သောသူတို့ကိုအုပ်၍ ဣသရေလအမျိုးအနွယ်အသီးအသီးတို့၌ မင်းဖြစ်သောသူ၊ အဆွေအမျိုးသူကြီးမင်းတို့သည်၊
Burmese JBZV
စာရင္းဝင္ေသာသူတို႔ကိုအုပ္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးအႏြယ္အသီးအသီးတို႔၌ မင္းျဖစ္ေသာသူ၊ အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီးမင္းတို႔သည္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ရာ၌ႀကီး ၾကပ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ ဣသေရလအႏြယ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ၾကေသာမိသားစု အႀကီးအကဲတို႔သည္၊-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏ခေါင်းဆောင်များ၊ ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများဖြစ်သည့် စာရင်းဝင်သူတို့ကို ကြီးကြပ်ရသော အမျိုးအနွယ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များသည် လှူဖွယ်ဝတ္ထုများကို ပူဇော်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ားျဖစ္သည့္ စာရင္းဝင္သူတို႔ကို ႀကီးၾကပ္ရေသာ အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လႉဖြယ္ဝတၳဳမ်ားကို ပူေဇာ္ၾက၏။