Numbers 7:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​တဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​ရန် ဤ​လှူ​ဖွယ်​ပစ္စည်း​တို့​ကို​လက်​ခံ လော့။ လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ဆောင်​ရွက်​ရ​မည့် လုပ်​ငန်း​အ​လိုက် ထို​လှူ​ဖွယ်​ပစ္စည်း​တို့​ကို​သူ တို့​အား​ပေး​အပ်​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ရန္ ဤ​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​တို႔​ကို​လက္​ခံ ေလာ့။ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည့္ လုပ္​ငန္း​အ​လိုက္ ထို​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​တို႔​ကို​သူ တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

“​တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​၏​အမှု​တော်​၌ အသုံးပြု​ရန်​အတွက် သူ​တို့​ထံ​မှ ထို​လှူဖွယ်ဝတ္ထု​တို့​ကို ခံယူ​လော့​။ သင်​သည် ထို​အရာ​တို့​ကို လေဝိ​အမျိုး​အသီးသီး​တို့ ထမ်းဆောင်​ရ​သည့်​တာဝန်​အလိုက် ပေးအပ်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

“​ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​၏​အမႈ​ေတာ္​၌ အသုံးျပဳ​ရန္​အတြက္ သူ​တို႔​ထံ​မွ ထို​လႉဖြယ္ဝတၳဳ​တို႔​ကို ခံယူ​ေလာ့​။ သင္​သည္ ထို​အရာ​တို႔​ကို ေလဝိ​အမ်ိဳး​အသီးသီး​တို႔ ထမ္းေဆာင္​ရ​သည့္​တာဝန္​အလိုက္ ေပးအပ္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။