Numbers 7:73 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အကျပ်တော်အလိုက် တပိဿာသုံးဆယ်အချိန် ရှိသော ငွေအင်တုံ၊ ခုနစ်ဆယ်အချိန်ရှိသော ငွေဖလား၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာဘို့ ထိုအင်တုံ၊ ဖလား၌ ဆီနှင့်ရော ၍ အပြည့်ထည့်သော မုန့်ညက်။
Burmese 1928
ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ် ဆီ ရော ပြီး မုန့် ညက် အ ပြည့် ရှိ သော ကျပ် ချိန် တော် အ လိုက် တစ် ပိဿာ သုံး ဆယ် စီး ငွေ လင် ပန်း တစ် ချပ်၊ ကျပ် ခု နစ် ဆယ် စီး ငွေ အင် တုံ တစ် လုံး၊
Burmese 2021
အကျပ်တော်အလိုက် တစ်ပိဿာသုံးဆယ်အချိန်ရှိသော ငွေအင်တုံ၊ ခုနစ်ဆယ်အချိန်ရှိသော ငွေဖလား၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာဖို့ ထိုအင်တုံ၊ ဖလား၌ဆီနှင့်ရော၍ အပြည့်ထည့်သောမုန့်ညက်၊
Burmese JBZV
အက်ပ္ေတာ္အလိုက္ တစ္ပိႆာသုံးဆယ္အခ်ိန္ရွိေသာ ေငြအင္တုံ၊ ခုနစ္ဆယ္အခ်ိန္ရွိေသာ ေငြဖလား၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာဖို႔ ထိုအင္တုံ၊ ဖလား၌ဆီႏွင့္ေရာ၍ အျပည့္ထည့္ေသာမုန္႔ညက္၊
Burmese MSBU
ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာအတွက် ဆီနှင့်ရောသောအကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်အပြည့်ပါသည့် သန့်ရှင်းရာဌာန၏ရှယ်ကယ်စံနှုန်းနှင့်အညီ အလေးချိန်ရှယ်ကယ်တစ်ရာ့သုံးဆယ်ရှိသော ငွေလင်ပန်းတစ်ချပ်နှင့် ရှယ်ကယ်ခုနစ်ဆယ်ရှိသော ငွေဇလုံတစ်လုံး၊
Burmese MSBZ
ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာအတြက္ ဆီႏွင့္ေရာေသာအေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္အျပည့္ပါသည့္ သန႔္ရွင္းရာဌာန၏ရွယ္ကယ္စံႏႈန္းႏွင့္အညီ အေလးခ်ိန္ရွယ္ကယ္တစ္ရာ့သုံးဆယ္ရွိေသာ ေငြလင္ပန္းတစ္ခ်ပ္ႏွင့္ ရွယ္ကယ္ခုနစ္ဆယ္ရွိေသာ ေငြဇလုံတစ္လုံး၊