Numbers 7:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လှည်းလေးစီးနှင့်နွားရှစ်ကောင်ကို မေရာရိ သားချင်းစုတို့အားလည်းကောင်းပေးအပ် လေသည်။ သူတို့သည်အလုပ်ရှိသမျှကို အာရုန်၏သား ဣသမာညွှန်ကြားသည့် အတိုင်းဆောင်ရွက်ရကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မေရာရိသားတို့အား ရထားလေးခုနှင့် နွားရှစ် ကောင်တို့ကို၎င်း ပေးလေ၏။
Burmese 1928
အ ငန်း အ တာ အ လိုက် မေ ရာ ရိ သား တို့ အား လှည်း လေး စီး၊ နွား လေး ရှဉ်း ကို လည်း ကောင်း၊ ပ ရော ဟိတ် အာ ရုန့် သား ဣ သ မာ့ လက် ဖြင့် အပ် လေ ၏။
Burmese 2021
မေရာရိသားတို့အား ရထားလေးခုနှင့် နွားရှစ်ကောင်တို့ကိုလည်းကောင်း ပေးလေ၏။
Burmese JBZV
ေမရာရိသားတို႔အား ရထားေလးခုႏွင့္ ႏြားရွစ္ေကာင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ေပးေလ၏။
Burmese MCLZV
လွည္းေလးစီးႏွင့္ႏြားရွစ္ေကာင္ကို ေမရာရိ သားခ်င္းစုတို႔အားလည္းေကာင္းေပးအပ္ ေလသည္။ သူတို႔သည္အလုပ္ရွိသမၽွကို အာ႐ုန္၏သား ဣသမာညႊန္ၾကားသည့္ အတိုင္းေဆာင္ရြက္ရၾကသည္။-
Burmese MSBU
မေရာရိသားမြေးတို့အား သူတို့ထမ်းဆောင်ရသည့်တာဝန်အလိုက် လှည်းအိမ်လေးခုနှင့်နွားရှစ်ကောင်ကိုပေးအပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေမရာရိသားေျမးတို႔အား သူတို႔ထမ္းေဆာင္ရသည့္တာဝန္အလိုက္ လွည္းအိမ္ေလးခုႏွင့္ႏြားရွစ္ေကာင္ကိုေပးအပ္ေလ၏။