Numbers 7:85 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ငွေအင်တုံအချိန်ကား၊ တလုံးလျှင် တပိဿာ သုံးဆယ်စီ၊ ငွေဖလားအချိန်ကား၊ တလုံးလျှင် ခုနစ်ဆယ် စီရှိ၍ ငွေချိန်ပေါင်းကား၊ အကျပ်တော်အလိုက်၊ အခွက် နှစ်ဆယ်လေးပိဿာရှိသတည်း။

Burmese 2021

ငွေ​အင်​တုံ​အ​ချိန်​ကား တစ်​လုံး​လျှင် တစ်​ပိဿာ​သုံး​ဆယ်​စီ၊ ငွေ​ဖ​လား​အ​ချိန်​ကား တစ်​လုံး​လျှင် ခု​နစ်​ဆယ်​စီ​ရှိ၍၊ ငွေ​ချိန်​ပေါင်း​ကား အ​ကျပ်​တော်​အ​လိုက်၊ အ​ခွက်​နှစ်​ဆယ်​လေး​ပိဿာ ရှိ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေငြ​အင္​တုံ​အ​ခ်ိန္​ကား တစ္​လုံး​လၽွင္ တစ္​ပိႆာ​သုံး​ဆယ္​စီ၊ ေငြ​ဖ​လား​အ​ခ်ိန္​ကား တစ္​လုံး​လၽွင္ ခု​နစ္​ဆယ္​စီ​ရွိ၍၊ ေငြ​ခ်ိန္​ေပါင္း​ကား အ​က်ပ္​ေတာ္​အ​လိုက္၊ အ​ခြက္​ႏွစ္​ဆယ္​ေလး​ပိႆာ ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ငွေ​လင်ပန်း​တစ်​ခု​၏​အလေးချိန်​မှာ တစ်ရာ့​သုံးဆယ်​ရှယ်ကယ်​၊ ငွေ​ဇလုံ​တစ်​လုံး​၏​အလေးချိန်​မှာ ခုနစ်ဆယ်​ရှယ်ကယ် ရှိ​၏​။ ထို​တန်ဆာပလာ​တို့​၏​အလေးချိန်​ပေါင်း​ကား သန့်ရှင်းရာဌာန​၏​ရှယ်ကယ်​စံနှုန်း​နှင့်အညီ ရှယ်ကယ်​နှစ်ထောင့်​လေး​ရာ ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ေငြ​လင္ပန္း​တစ္​ခု​၏​အေလးခ်ိန္​မွာ တစ္ရာ့​သုံးဆယ္​ရွယ္ကယ္​၊ ေငြ​ဇလုံ​တစ္​ခု​၏​အေလးခ်ိန္​မွာ ခုနစ္ဆယ္​ရွယ္ကယ္ ရွိ​၏​။ ထို​တန္ဆာပလာ​တို႔​၏​အေလးခ်ိန္​ေပါင္း​ကား သန႔္ရွင္းရာဌာန​၏​ရွယ္ကယ္​စံႏႈန္း​ႏွင့္အညီ ရွယ္ကယ္​ႏွစ္ေထာင့္​ေလး​ရာ ​ရွိ​၏​။