Numbers 7:88 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
မိဿဟာယ ယဇ်ဘို့ နွားပေါင်း၊ နှစ်ဆယ် လေးကောင်၊ သိုးထီးခြောက်ဆယ်၊ ဆိတ်ထီးခြောက်ဆယ်၊ အခါမလည်သော သိုးသငယ်ခြောက်ဆယ်ရှိသတည်း။ ဤရွေ့ကား၊ယဇ်ပလ္လင် ဆီလူးသောနောက်၊ အနုမောဒနာပြုဘို့ ဆက်သော ပူဇော်သက္ကာပေတည်း။
Burmese 1928
ဆိတ် ထီး ဆယ့် နှစ် ကောင်၊ မိတ် သ ဟာ ယ ပူ ဇော် သ က္ကာ အ ဖြစ် နွား ပေါက် နှစ် ဆယ့် လေး ကောင် နှင့် တ ကွ သိုး ထီး၊ ဆိတ် ထီး၊ အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် အ ထီး ခြောက် ဆယ် စီ များ တည်း။ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို ဘိ သိက် ဆီ သွန်း ပြီး နောက် အ နု မော ဒ နာ ပ ဏ္ဏာ ပေါင်း သည် ထို သို့ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
မိတ်သဟာယယဇ်ဖို့နွားပေါင်း နှစ်ဆယ်လေးကောင်၊ သိုးထီးခြောက်ဆယ်၊ ဆိတ်ထီးခြောက်ဆယ်၊ အခါလည်သော သိုးသငယ်ခြောက်ဆယ် ရှိသတည်း။ ဤရွေ့ကား၊ ယဇ်ပလ္လင်ကိုဆီလူးသောနောက်၊ အနုမောဒနာပြုဖို့ ဆက်သောပူဇော်သကာပေတည်း။
Burmese JBZV
မိတ္သဟာယယဇ္ဖို႔ႏြားေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ေလးေကာင္၊ သိုးထီးေျခာက္ဆယ္၊ ဆိတ္ထီးေျခာက္ဆယ္၊ အခါလည္ေသာ သိုးသငယ္ေျခာက္ဆယ္ ရွိသတည္း။ ဤေရြ႕ကား၊ ယဇ္ပလႅင္ကိုဆီလူးေသာေနာက္၊ အႏုေမာဒနာျပဳဖို႔ ဆက္ေသာပူေဇာ္သကာေပတည္း။
Burmese MSBU
မိတ်သဟာယယဇ်အတွက် တိရစ္ဆာန်စုစုပေါင်းမှာ နွားထီးနှစ်ဆယ့်လေးကောင်၊ သိုးထီးအကောင်ခြောက်ဆယ်၊ ဆိတ်ထီးအကောင်ခြောက်ဆယ်၊ တစ်နှစ်သားအရွယ်သိုးသငယ် အကောင်ခြောက်ဆယ် ဖြစ်၏။ ဤသည်ကား ယဇ်ပလ္လင်ကို ဘိသိက်သွန်းပြီးနောက် ယဇ်ပလ္လင်ဆက်ကပ်ခြင်းအတွက် ပူဇော်သက္ကာများ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
မိတ္သဟာယယဇ္အတြက္ တိရစာၦန္စုစုေပါင္းမွာ ႏြားထီးႏွစ္ဆယ့္ေလးေကာင္၊ သိုးထီးအေကာင္ေျခာက္ဆယ္၊ ဆိတ္ထီးအေကာင္ေျခာက္ဆယ္၊ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္သိုးသငယ္ အေကာင္ေျခာက္ဆယ္ ျဖစ္၏။ ဤသည္ကား ယဇ္ပလႅင္ကို ဘိသိက္သြန္းၿပီးေနာက္ ယဇ္ပလႅင္ဆက္ကပ္ျခင္းအတြက္ ပူေဇာ္သကၠာမ်ား ျဖစ္၏။