Numbers 7:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကော​ဟတ်​သား​ချင်း​စု​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ကြည့် ရှု​ထိန်း​သိမ်း​ရ​သော​တဲ​တော်​ဆိုင်​ရာ​ပစ္စည်း များ​ကို ပ​ခုံး​ပေါ်​တွင်​ထမ်း​ရ​သော​ကြောင့် မော​ရှေ​သည်​သူ​တို့​အ​တွက်​လှည်း​နှင့် နွား​များ​ကို​မ​ပေး​အပ်​ချေ။

Burmese 1835 Version Judson

သန်ရှင်းရာဌာနတော်မူကို စောင့်ရသော ကော ဟတ်သားတို့သည် မိမိတို့ ပခုံး၌ ထမ်းရွက်ရသောကြောင့်၊ သူတို့အား ရထားနှင့် နွားတို့ကိုမပေး။

Burmese 1928

ကော ဟတ် သား တို့ အား ကား၊ သန့် ရှင်း ရာ များ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် လျက် ပ ခုံး ဖြင့် ထမ်း ကြ ရ သော ကြောင့် မ အပ် ချေ။

Burmese 2021

သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​အ​မူ​ကို စောင့်​ရ​သော ကော​ဟတ်​သား​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ပ​ခုံး၌ ထမ်း​ရွက်​ရ​သော​ကြောင့်၊ သူ​တို့​အား ရ​ထား​နှင့်​နွား​တို့​ကို​မ​ပေး။

Burmese JBZV

သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​မူ​ကို ေစာင့္​ရ​ေသာ ေကာ​ဟတ္​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ပ​ခုံး၌ ထမ္း​ရြက္​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔​အား ရ​ထား​ႏွင့္​ႏြား​တို႔​ကို​မ​ေပး။

Burmese MCLZV

ေကာ​ဟတ္​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ၾကည့္ ရွု​ထိန္း​သိမ္း​ရ​ေသာ​တဲ​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ​ပစၥည္း မ်ား​ကို ပ​ခုံး​ေပၚ​တြင္​ထမ္း​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္ ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​တို႔​အ​တြက္​လွည္း​ႏွင့္ ႏြား​မ်ား​ကို​မ​ေပး​အပ္​ေခ်။

Burmese MSBU

ကောဟတ်​သားမြေး​တို့​ကို​မူကား မ​ပေးအပ်​ချေ​။ အကြောင်းမှာ သူ​တို့​သည် သန့်ရှင်းသောအရာ​တို့​ကို တာဝန်ယူ​ရ​၍ ၎င်း​တို့​ကို ပခုံး​ဖြင့် ထမ်း​ရ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေကာဟတ္​သားေျမး​တို႔​ကို​မူကား မ​ေပးအပ္​ေခ်​။ အေၾကာင္းမွာ သူ​တို႔​သည္ သန႔္ရွင္းေသာအရာ​တို႔​ကို တာဝန္ယူ​ရ​၍ ၎​တို႔​ကို ပခုံး​ျဖင့္ ထမ္း​ရ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏​။