Numbers 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိအနွယ်တို့ကိုဣသရေလအမျိုး သားတို့မှ ငါ့အားဆက်သသောအထူး ပူဇော်သကာအဖြစ်အာရုန်သည်ဆက်ကပ် ရမည်။ ဤနည်းဖြင့်သူတို့သည် ငါ၏အမှု တော်ကိုဆောင်ရွက်နိုင်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ အမှုတော်ကို ထမ်း စေခြင်းငှါ၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ပြုသော ပူဇော် သက္ကာတည်းဟူသော လေဝိသားတို့ကို အာရုန်သည် ထာဝရဘုရားအား ဆက်ရမည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ကြ စေ ရန် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ နက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဦး တိုက် ရာ အ လှူ အ ဖြစ် ဖြင့် အာ ရုန် ဦး တိုက် စေ။
Burmese 2021
သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်ကို ထမ်းစေခြင်းငှာ၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ပြုသော ပူဇော်သကာတည်းဟူသော လေဝိသားတို့ကို အာရုန်သည် ထာဝရဘုရားအားဆက်ရမည်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏အမွုေတာ္ကို ထမ္းေစျခင္းငွာ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ျပဳေသာ ပူေဇာ္သကာတည္းဟူေသာ ေလဝိသားတို႔ကို အာ႐ုန္သည္ ထာဝရဘုရားအားဆက္ရမည္။
Burmese MCLZV
ေလဝိအႏြယ္တို႔ကိုဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔မွ ငါ့အားဆက္သေသာအထူး ပူေဇာ္သကာအျဖစ္အာ႐ုန္သည္ဆက္ကပ္ ရမည္။ ဤနည္းျဖင့္သူတို႔သည္ ငါ၏အမွု ေတာ္ကိုေဆာင္ရြက္နိုင္မည္။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ထဲရှိ လေဝိအမျိုးတို့သည် ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်ထမ်းဆောင်ရန် အာရုန်သည် သူတို့ကို ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ဆက်ကပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ထဲရွိ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏အမႈေတာ္ထမ္းေဆာင္ရန္ အာ႐ုန္သည္ သူတို႔ကို ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ခ်ီလႊဲရာပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ဆက္ကပ္ရမည္။