Numbers 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``လေဝိအနွယ်ဝင်တို့ကိုငါ့အားအထူး ပူဇော်သကာအဖြစ်ဆက်ကပ်၍ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ကသူတို့ကိုကြီးကြပ်ကွပ် ကဲစေရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသားတို့ကို၊ အာရုန်နှင့်သူ၏ သားတို့ရှေ့မှာ ထား၍ ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သက္ကာပြုရမည်။
Burmese 1928
အာ ရုန် နှင့် သား တို့ ရှေ့ တွင် လည်း လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ ကို ထား၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဦး တိုက် ရာ အ လှူ အ ဖြစ် ဦး တိုက် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
လေဝိသားတို့ကို၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ရှေ့မှာထား၍ ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သကာပြုရမည်။
Burmese JBZV
ေလဝိသားတို႔ကို၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔ေရွ႕မွာထား၍ ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္သကာျပဳရမည္။
Burmese MCLZV
``ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔ကိုငါ့အားအထူး ပူေဇာ္သကာအျဖစ္ဆက္ကပ္၍ အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔ကသူတို႔ကိုႀကီးၾကပ္ကြပ္ ကဲေစရမည္။-
Burmese MSBU
သင်သည် လေဝိအမျိုးတို့ကို အာရုန်နှင့်သူ့သားတို့၏ရှေ့၌ရပ်စေ၍ သူတို့ကို ထာဝရဘုရားထံ ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ဆက်ကပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ကို အာ႐ုန္ႏွင့္သူ႔သားတို႔၏ေရွ႕၌ရပ္ေစ၍ သူတို႔ကို ထာဝရဘုရားထံ ခ်ီလႊဲရာပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ဆက္ကပ္ရမည္။