Numbers 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤနည်းအားဖြင့်သူတို့ကိုငါပိုင်ဆိုင်ရာ ဖြစ်စေခြင်းငှာ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ မှသီးခြားခွဲထုတ်လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ လေဝိသားတို့ကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့ နှင့် တခြားစီခွဲထား၍၊ သူတို့သည် အထူးသဖြင့် ငါ့လူဖြစ်ရ ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ငါ့ ပိုင် ရာ တော် ဖြစ် စေ ရန် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ နက် သန့် ခြား ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ထိုသို့ လေဝိသားတို့ကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် တခြားစီခွဲထား၍၊ သူတို့သည်အထူးသဖြင့် ငါ့လူဖြစ်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေလဝိသားတို႔ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ တျခားစီခြဲထား၍၊ သူတို႔သည္အထူးသျဖင့္ ငါ့လူျဖစ္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဤနည္းအားျဖင့္သူတို႔ကိုငါပိုင္ဆိုင္ရာ ျဖစ္ေစျခင္းငွာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ မွသီးျခားခြဲထုတ္ေလာ့။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် သင်သည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့တွင် လေဝိအမျိုးတို့ကို သီးခြားခွဲထားရမည်။ လေဝိအမျိုးတို့သည် ငါပိုင်ဆိုင်ရာဖြစ်ကြရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ သင္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ကို သီးျခားခြဲထားရမည္။ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္ ငါပိုင္ဆိုင္ရာျဖစ္ၾကရလိမ့္မည္။