Numbers 8:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်လေဝိအနွယ်ဝင်တို့အားသန့်စင်မှု၊ ဆက်ကပ်မှုဆောင်ရွက်ပြီးသောအခါ သူတို့ သည်တဲတော်တွင်အမှုတော်ဆောင်နိုင်လိမ့် မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ လေဝိသားတို့သည်၊ ပရိသတ် စည်းဝေးရာ တဲတော်အမှုကို ဆောင်ရွက်ခြင်းငှါ ဝင်ရကြ လိမ့်မည်။ သူတို့ကို စင်ကြယ်စေ၍ ပူဇော်သက္ကာ၊ ပြုရ သော အကြောင်းဟူမူကား၊
Burmese 1928
လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ သည် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် ဆိုင် ရာ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ရန် ဝင် ခွင့် ရ ကြ လ တ္တံ့။ သန့် စေ၍ ဦး တိုက် ရာ အ လှူ အ ဖြစ် ဦး တိုက် ရ သည့် အ ကြောင်း မှာ၊
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ လေဝိသားတို့သည်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်အမှုကို ဆောင်ရွက်ခြင်းငှာ ဝင်ရကြလိမ့်မည်။ သူတို့ကိုစင်ကြယ်စေ၍ ပူဇော်သကာ၊ ပြုရသောအကြောင်းဟူမူကား၊
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ ေလဝိသားတို႔သည္၊ ပရိသတ္စည္းေဝးရာတဲေတာ္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ျခင္းငွာ ဝင္ရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔ကိုစင္ၾကယ္ေစ၍ ပူေဇာ္သကာ၊ ျပဳရေသာအေၾကာင္းဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
သင္သည္ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔အားသန႔္စင္မွု၊ ဆက္ကပ္မွုေဆာင္ရြက္ၿပီးေသာအခါ သူတို႔ သည္တဲေတာ္တြင္အမွုေတာ္ေဆာင္နိုင္လိမ့္ မည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက်မှ လေဝိအမျိုးတို့သည် အမှုတော်ထမ်းဆောင်ရန် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်သို့ဝင်ရမည်။ သင်သည် သူတို့ကို စင်ကြယ်စေ၍ ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ဆက်ကပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္မွ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္ အမႈေတာ္ထမ္းေဆာင္ရန္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္သို႔ဝင္ရမည္။ သင္သည္ သူတို႔ကို စင္ၾကယ္ေစ၍ ခ်ီလႊဲရာပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ဆက္ကပ္ရမည္။