Numbers 8:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အာ​ရုန်​သည်​မီး​ခုံ​တိုင်​တွင်​မီး​ခွက်​ခု​နစ် လုံး​ကို​တင်​သော​အ​ခါ မီး​ခွက်​များ​မှ​အ​လင်း ရောင်​သည်​မီး​ခုံ​တိုင်​ရှေ့​သို့​ထွက်​စေ​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးခွက်များကို ထွန်းသောအခါ၊ မီးခွက်ခုနစ်လုံး တို့သည် မီးခုံတဘက်တချက်၌ ထွန်းလင်းရမည်ဟု၊

Burmese 2021

မီး​ခွက်​များ​ကို​ထွန်း​သော​အ​ခါ၊ မီး​ခွက်​ခု​နစ်​လုံး​တို့​သည် မီး​ခုံ​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ ထွန်း​လင်း​ရ​မည်​ဟု၊

Burmese JBZV

မီး​ခြက္​မ်ား​ကို​ထြန္း​ေသာ​အ​ခါ၊ မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး​တို႔​သည္ မီး​ခုံ​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ ထြန္း​လင္း​ရ​မည္​ဟု၊

Burmese MCLZV

``အာ​႐ုန္​သည္​မီး​ခုံ​တိုင္​တြင္​မီး​ခြက္​ခု​နစ္ လုံး​ကို​တင္​ေသာ​အ​ခါ မီး​ခြက္​မ်ား​မွ​အ​လင္း ေရာင္​သည္​မီး​ခုံ​တိုင္​ေရွ႕​သို႔​ထြက္​ေစ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

“​မီးခွက်​များ​ကို ထွန်းညှိ​သောအခါ မီးခွက်​ခုနစ်​လုံး​သည် ဆီမီးခုံ​၏​ရှေ့ဘက်​၌ လင်း​နေ​ရ​မည်​ဟူ၍ အာရုန်​အား ဆင့်ဆို​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

“​မီးခြက္​မ်ား​ကို ထြန္းညႇိ​ေသာအခါ မီးခြက္​ခုနစ္​လုံး​သည္ ဆီမီးခုံ​၏​ေရွ႕ဘက္​၌ လင္း​ေန​ရ​မည္​ဟူ၍ အာ႐ုန္​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။