Numbers 8:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သက်​ငါး​ဆယ်​အ​ရွယ်​တွင်​အ​မှု​တော် ထမ်း​ခြင်း​မှ​ရပ်​နား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ငါးဆယ်လွန်မှ အမှုလွတ်၍ နောက် တဖန် မဆောင်ရွက်ဘဲ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်၌ မိမိညီအစ်ကိုတို့နှင်အတူ ကူညီ၍ အလှည့်လှည့်စောင့် ရကြမည်။ ထိုသို့ လေဝိသားများ စောင့်ရသောအမှုကို စီရင်ရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ သက် ငါး ဆယ် ကျော် သူ တို့ မူ ကား ဆက် လက် မ လုပ် မ ဆောင် ဘဲ ကံ ကျွေး အ လုပ် မှ ထွက် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

အ​သက်​ငါး​ဆယ်​လွန်​မှ​အ​မှု​လွတ်၍ နောက်​တစ်​ဖန်​မ​ဆောင်​ရွက်​ဘဲ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ​တဲ​တော်၌ မိ​မိ​ညီ​အစ်​ကို​တို့​နှင်​အ​တူ ကူ​ညီ၍ အ​လှည့်​လှည့်​စောင့်​ရ​ကြ​မည်။ ထို​သို့ လေ​ဝိ​သား​များ​စောင့်​ရ​သော​အ​မှု​ကို စီ​ရင်​ရ​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​သက္​ငါး​ဆယ္​လြန္​မွ​အ​မွု​လြတ္၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေဆာင္​ရြက္​ဘဲ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ​တဲ​ေတာ္၌ မိ​မိ​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ႏွင္​အ​တူ ကူ​ညီ၍ အ​လွည့္​လွည့္​ေစာင့္​ရ​ၾက​မည္။ ထို​သို႔ ေလ​ဝိ​သား​မ်ား​ေစာင့္​ရ​ေသာ​အ​မွု​ကို စီ​ရင္​ရ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အ​သက္​ငါး​ဆယ္​အ​ရြယ္​တြင္​အ​မွု​ေတာ္ ထမ္း​ျခင္း​မွ​ရပ္​နား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အသက်​ငါးဆယ်​အရွယ်​ရောက်​လျှင် အမှု​တော်​ထမ်းဆောင်​ခြင်း​မှ အနားယူ​ရ​မည်​။ အမှု​တော်​ထမ်းဆောင်​ရန်​မ​လို​တော့​ပေ​။

Burmese MSBZ

အသက္​ငါးဆယ္​အ႐ြယ္​ေရာက္​လွ်င္ အမႈ​ေတာ္​ထမ္းေဆာင္​ျခင္း​မွ အနားယူ​ရ​မည္​။ အမႈ​ေတာ္​ထမ္းေဆာင္​ရန္​မ​လို​ေတာ့​ေပ​။