Numbers 8:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရုန်သည်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူ သည့်အတိုင်း မီးခုံတိုင်မှအလင်းရောင်ရှေ့ ထွက်စေရန်မီးခွက်များကိုတင်ထားလေ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေအား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အာရုန်ပြု၍ မီးခုံတဘက်တချက်၌ မီးခွက်များကို ထွန်းလေ၏။
Burmese 1928
အာ ရုန် လိုက် နာ လျက် မီး ခုံ တော် မျက် နှာ စာ သို့ မီး ခွက် များ ကို လှည့် ၍ တင် ထွန်း လေ ၏။
Burmese 2021
မောရှေအားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ အာရုန်ပြု၍ မီးခုံတစ်ဖက်တစ်ချက်၌ မီးခွက်များကိုထွန်းလေ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွအားမွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အာ႐ုန္ျပဳ၍ မီးခုံတစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ မီးခြက္မ်ားကိုထြန္းေလ၏။
Burmese MCLZV
အာ႐ုန္သည္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူ သည့္အတိုင္း မီးခုံတိုင္မွအလင္းေရာင္ေရွ႕ ထြက္ေစရန္မီးခြက္မ်ားကိုတင္ထားေလ သည္။-
Burmese MSBU
မောရှေအား ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း အာရုန်သည် ဆီမီးခုံ၏မီးခွက်များကို ဆီမီးခုံ၏အရှေ့ဘက်သို့ လှည့်ထားလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း အာ႐ုန္သည္ ဆီမီးခုံ၏မီးခြက္မ်ားကို ဆီမီးခုံ၏အေရွ႕ဘက္သို႔ လွည့္ထားေလ၏။