Numbers 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကမောရှေအားပြတော်မူ သောပုံစံအတိုင်း မီးခုံတိုင်တစ်ခုလုံးကို အောက်ခြေမှအထက်ထိရွှေဖြင့်ထုလုပ် ထားလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မီးခုံမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအား ပြတော်မူသော ပုံနှင့်အညီ မီးခုံတိုင်မှစ၍ ကြာပွင့်တိုင် အောင် ရွှေဖြင့် တစပ်တည်းထုလုပ်သော မီးခုံဖြစ်သ တည်း။
Burmese 1928
မီး ခုံ တော် လုပ် နည်း မှာ မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြ တော် မူ ခဲ့ သော ပုံ စံ နှင့် အ ညီ ခြေ က ပွင့် ချပ် တိုင် အောင် ရွှေ ဖြင့် ထု လုပ် သော မီး ခုံ တော် ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
မီးခုံမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားပြတော်မူသောပုံနှင့်အညီ မီးခုံတိုင်မှစ၍ ကြာပွင့်တိုင်အောင် ရွှေဖြင့်တစ်စပ်တည်းထုလုပ်သော မီးခုံဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
မီးခုံမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွအားျပေတာ္မူေသာပုံႏွင့္အညီ မီးခုံတိုင္မွစ၍ ၾကာပြင့္တိုင္ေအာင္ ေရႊျဖင့္တစ္စပ္တည္းထုလုပ္ေသာ မီးခုံျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကေမာေရွအားျပေတာ္မူ ေသာပုံစံအတိုင္း မီးခုံတိုင္တစ္ခုလုံးကို ေအာက္ေျခမွအထက္ထိေရႊျဖင့္ထုလုပ္ ထားေလသည္။-
Burmese MSBU
ဆီမီးခုံကို ဤသို့ထုလုပ်ထား၏။ မောရှေအား ထာဝရဘုရားပြခဲ့သည့်ပုံစံအတိုင်း ဆီမီးခုံကို ဆီမီးခုံတိုင်မှစ၍ ပွင့်ဖတ်အထိ ရွှေဖြင့်ထုလုပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ဆီမီးခုံကို ဤသို႔ထုလုပ္ထား၏။ ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားျပခဲ့သည့္ပုံစံအတိုင္း ဆီမီးခုံကို ဆီမီးခုံတိုင္မွစ၍ ပြင့္ဖတ္အထိ ေ႐ႊျဖင့္ထုလုပ္ထား၏။