Numbers 8:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ဣသရေလတစ်မျိုးသားလုံးကို စုရုံးစေ၍ လေဝိအနွယ်ဝင်တို့အားငါစံ တော်မူရာတဲတော်ရှေ့တွင်ရပ်စေရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသားတို့ကို ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော် ရှေ့သို့ခေါ်ခဲ့၍၊ ဣသရေလအမျိုးသား ပရိသတ်အပေါင်း တို့ကို စည်းဝေးစေပြီးမှ၊
Burmese 1928
တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် ရှေ့ လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ ကို တင် သွင်း လျက် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း ပ ရိ သတ် ကို စု ရုံး စေ လော့။
Burmese 2021
လေဝိသားတို့ကို ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်ရှေ့သို့ ခေါ်ခဲ့၍၊ ဣသရေလအမျိုးသား ပရိသတ်အပေါင်းတို့ကို စည်းဝေးစေပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ေလဝိသားတို႔ကို ပရိသတ္စည္းေဝးရာတဲေတာ္ေရွ႕သို႔ ေခၚခဲ့၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသား ပရိသတ္အေပါင္းတို႔ကို စည္းေဝးေစၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ဣသေရလတစ္မ်ိဳးသားလုံးကို စု႐ုံးေစ၍ ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔အားငါစံ ေတာ္မူရာတဲေတာ္ေရွ႕တြင္ရပ္ေစရမည္။-
Burmese MSBU
တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်ရှေ့သို့ လေဝိအမျိုးတို့ကိုခေါ်ဆောင်လာ၍ အစ္စရေးအမျိုးသားလူထုအပေါင်းတို့ကိုလည်း စုရုံးစေရမည်။
Burmese MSBZ
ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္ေရွ႕သို႔ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ကိုေခၚေဆာင္လာ၍ အစၥေရးအမ်ိဳးသားလူထုအေပါင္းတို႔ကိုလည္း စု႐ုံးေစရမည္။