Numbers 9:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်​လာ​ပြီး​နောက်​ဒု​တိ​ယ​နှစ်၊ ပ​ထ​မ​လ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သိ​နာ​တော​ကန္တာ​ရ​၌​မော​ရှေ​အား၊-

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်၍ ဒုတိယနှစ်၊ ပဌမလ၌ သိန်တောတွင် ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားမိန့်တော် မူသည်ကား

Burmese 1928

အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ ကြ ပြီး နောက် ဒု တိ ယ နှစ်၊ ပ ထ မ လ၌ သိ နာ တော တွင် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊

Burmese 2021

အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ​ထွက်၍ ဒု​တိ​ယ​နှစ်၊ ပ​ထ​မ​လ၌ သိန်​တော​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ထြက္၍ ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္၊ ပ​ထ​မ​လ၌ သိန္​ေတာ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​ေနာက္​ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္၊ ပ​ထ​မ လ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သိ​နာ​ေတာ ကႏၲာ​ရ​၌​ေမာ​ေရွ​အား၊-

Burmese MSBU

အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​ပြီးနောက် ဒုတိယ​နှစ်​၊ ပထမ​လ​၌ သိနာ​တောကန္တာရ​တွင် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ၿပီးေနာက္ ဒုတိယ​ႏွစ္​၊ ပထမ​လ​၌ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​တြင္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား