Numbers 9:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​လ​စောင့်​ဆိုင်း​၍​ဒု​တိ​ယ​လ၊ တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့​ည​နေ​တွင်​ပွဲ​ခံ​နိုင်​ခွင့်​ရှိ​သည်။ သူ​သည်​သိုး​သား​ကို​တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်၊ ခါး​သော​ဟင်း​သီး​ဟင်း​ရွက်​တို့​နှင့်​စား​၍​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ခံ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယလတဆယ်လေးရက်နေ့ညဦးယံ၌ ပွဲခံ၍၊ သိုးသငယ်အသားကို တဆေးမပါသော မုန့်၊ ခါးသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် စားရမည်။

Burmese 1928

ဒု တိ ယ လ ဆယ့် လေး ရက် ညဉ့် ဦး ယံ ၌ တ ဆေး မဲ့ မုန့်၊ ခါး သော ဟင်း သီး ဟင်း ရွက် နှင့် စား ကြ စေ။

Burmese 2021

ဒု​တိ​ယ​လ တစ်​ဆယ်​လေး​ရက်​နေ့ ညဉ့်​ဦး​ယံ၌ ပွဲ​ခံ၍၊ သိုး​သ​ငယ်​အ​သား​ကို တ​ဆေး​မ​ပါ​သော​မုန့်၊ ခါး​သော​ဟင်း​သီး​ဟင်း​ရွက်​နှင့် စား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ဒု​တိ​ယ​လ တစ္​ဆယ္​ေလး​ရက္​ေန႔ ညဥ့္​ဦး​ယံ၌ ပြဲ​ခံ၍၊ သိုး​သ​ငယ္​အ​သား​ကို တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန္႔၊ ခါး​ေသာ​ဟင္း​သီး​ဟင္း​ရြက္​ႏွင့္ စား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​လ​ေစာင့္​ဆိုင္း​၍​ဒု​တိ​ယ​လ၊ တစ္​ဆယ့္ ေလး​ရက္​ေန႔​ည​ေန​တြင္​ပြဲ​ခံ​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​သည္။ သူ​သည္​သိုး​သား​ကို​တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္၊ ခါး ေသာ​ဟင္း​သီး​ဟင္း​ရြက္​တို႔​ႏွင့္​စား​၍ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ခံ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ထို​ပွဲတော်​ကို ဒုတိယ​လ​၊ တစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့ နေဝင်ချိန်​တွင် ကျင်းပ​ရ​မည်​။ သိုးသငယ်​အသား​ကို တဆေးမဲ့မုန့်​၊ ခါး​သော​ဟင်းရွက်​တို့​နှင့် စား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ထို​ပြဲေတာ္​ကို ဒုတိယ​လ​၊ တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​ေန႔ ေနဝင္ခ်ိန္​တြင္ က်င္းပ​ရ​မည္​။ သိုးသငယ္​အသား​ကို တေဆးမဲ့မုန႔္​၊ ခါး​ေသာ​ဟင္း႐ြက္​တို႔​ႏွင့္ စား​ရ​မည္​။