Numbers 9:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့အစဉ်ဖြစ်၍ နေ့အချိန်၌မိုဃ်းတိမ်ဖုံးအုပ်လျက်၊ ညအချိန်၌မီးကဲ့သို့ ထင်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
အ ခါ ခပ် သိမ်း လွှမ်း မိုး သော တိမ် တိုက် သည် ညဉ့် တိုင်း မီး သ ဏ္ဌာန် ဖြစ်၏။
Burmese 2021
ထိုသို့အစဉ်ဖြစ်၍ နေ့အချိန်၌မိုးတိမ်ဖုံးအုပ်လျက်၊ ညအချိန်၌မီးကဲ့သို့ ထင်လျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔အစဥ္ျဖစ္၍ ေန႔အခ်ိန္၌မိုးတိမ္ဖုံးအုပ္လ်က္၊ ညအခ်ိန္၌မီးကဲ့သို႔ ထင္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MSBU
ထိုသို့ မိုးတိမ်သည် ကိန်းဝပ်တော်မူရာဌာနကို အစဉ်မပြတ်ဖုံးလွှမ်းလျက်၊ ညအချိန်တွင် မီးသဏ္ဌာန်ကဲ့သို့ဖြစ်လျက် နေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ မိုးတိမ္သည္ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာဌာနကို အစဥ္မျပတ္ဖုံးလႊမ္းလ်က္၊ ညအခ်ိန္တြင္ မီးသဏၭာန္ကဲ့သို႔ျဖစ္လ်က္ ေန၏။