Numbers 9:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုးတိမ်သည်တဲတော်အပေါ်တွင်အချိန်ကြာမြင့်စွာတည်ရှိနေသောအခါ သူတို့သည်ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကိုနာခံ၍ခရီးဆက်ခြင်းမပြုကြချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
မိုဃ်းတိမ်သည် တဲတော်အပေါ်မှာ နေ့ရက် ကြာမြင့်စွာတည်နေသောအခါ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ သည် ခရီးမသွားဘဲ ထာဝရဘုရားထံတော်၌ စောင့်နေ ကြ၏။
Burmese 1928
နေ့ ရက် ကြာ မြင့် စွာ စံ ရာ တော် အ ထက် တိမ် တိုက် တည် နေ ခဲ့သော် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် ကို ကျိုး နွံ လျက် မ ချီ ဘဲ နေ ကြ၏။
Burmese 2021
မိုးတိမ်သည် တဲတော်အပေါ်မှာ နေ့ရက်ကြာမြင့်စွာတည်နေသောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ခရီးမသွားဘဲ ထာဝရဘုရားထံတော်၌ စောင့်နေကြ၏။
Burmese JBZV
မိုးတိမ္သည္ တဲေတာ္အေပၚမွာ ေန႔ရက္ၾကာျမင့္စြာတည္ေနေသာအခါ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ခရီးမသြားဘဲ ထာဝရဘုရားထံေတာ္၌ ေစာင့္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
မိုးတိမ္သည္တဲေတာ္အေပၚတြင္အခ်ိန္ၾကာ ျမင့္စြာတည္ရွိေနေသာအခါ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကိုနာခံ၍ ခရီးဆက္ျခင္းမျပဳၾကေခ်။-
Burmese MSBU
မိုးတိမ်သည် ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်အပေါ်၌ ရက်ပေါင်းများစွာတည်နေလျှင်လည်း အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ခရီးမပြုဘဲ ထာဝရဘုရား၏ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်လျက်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
မိုးတိမ္သည္ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္အေပၚ၌ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာတည္ေနလွ်င္လည္း အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ခရီးမျပဳဘဲ ထာဝရဘုရား၏ၫႊန္ၾကားခ်က္ကို ေစာင့္လ်က္ေနၾက၏။