Numbers 9:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ယ​ခု​လ​တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့၊ နေ​ဝင်​ချိန်​မှ​အ​စ​ပြု​၍​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင်​သော ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​နှင့်​အ​ညီ​ကျင်း​ပ​ကြ​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ ချိန်းချက်သော ကာလအချိန်၌ ပသခါပွဲကို ခံရကြမည်။

Burmese 1928

အ ခါ သ မ ယ၌ ပ သ ခါ ပွဲ ကို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကျင်း ပ ကြ စေ။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်၊ ချိန်း​ချက်​သော​ကာ​လ​အ​ချိန်၌ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို ခံ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္၊ ခ်ိန္း​ခ်က္​ေသာ​ကာ​လ​အ​ခ်ိန္၌ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ကို ခံ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ယ​ခု​လ တစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔၊ ေန​ဝင္​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ ၍​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ျပ​႒ာန္း​ခ်က္ မ်ား​ႏွင့္​အ​ညီ​က်င္း​ပ​ၾက​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် သတ်မှတ်​ထား​သော​အချိန်​၌ ပသခါပွဲတော်​ကို​ကျင်းပ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အခ်ိန္​၌ ပသခါပြဲေတာ္​ကို​က်င္းပ​ရ​မည္​။