Numbers 9:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ခါ​တစ်​ရံ​မိုး​တိမ်​သည်​ည​နေ​ခင်း​မှ​နံ​နက်​အ​ထိ​သာ​တည်​ရှိ​၏။ သူ​တို့​သည်​မိုး​တိမ်​တက်​လျှင်​ခ​ရီး​ဆက်​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ညဦးယံမှစ၍ နံနက်အချိန်တိုင်အောင် မိုဃ်း တိမ်တည်နေ၍ နံနက်အချိန်၌ မြောက်သောအခါ ခရီး သွားကြ၏။ နေ့ဖြစ်စေ၊ ညဖြစ်စေ၊ မိုဃ်းတိမ်မြောက် သောအခါ ခရီးသွားကြ၏။

Burmese 1928

ညဉ့် ဦး မှ စ၍ နံ နက် တိုင် သာ တည် နေ လျက် နံ နက် အ ချိန် တက် သော် ချီ သွား ကြ၏။ နေ့ ဖြစ် စေ၊ ညဉ့် ဖြစ် စေ၊ တိမ် တိုက် တက် လျှင် ချီ သွား ကြ၏။

Burmese 2021

ညဉ့်​ဦး​ယံ​မှ​စ၍ နံ​နက်​အ​ချိန်​တိုင်​အောင် မိုး​တိမ်​တည်​နေ၍ နံ​နက်​အ​ချိန်၌ မြောက်​သော​အ​ခါ ခ​ရီး​သွား​ကြ၏။ နေ့​ဖြစ်​စေ၊ ည​ဖြစ်​စေ၊ မိုး​တိမ်​မြောက်​သော​အ​ခါ ခ​ရီး​သွား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ညဥ့္​ဦး​ယံ​မွ​စ၍ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ မိုး​တိမ္​တည္​ေန၍ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္၌ ေျမာက္​ေသာ​အ​ခါ ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။ ေန႔​ျဖစ္​ေစ၊ ည​ျဖစ္​ေစ၊ မိုး​တိမ္​ေျမာက္​ေသာ​အ​ခါ ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

တစ္​ခါ​တစ္​ရံ​မိုး​တိမ္​သည္​ည​ေန​ခင္း​မွ​နံ​နက္ အ​ထိ​သာ​တည္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိုး​တိမ္​တက္ လၽွင္​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

မိုးတိမ်​သည် နေဝင်ချိန်​မှ နံနက်​အထိ တည်နေ​သောအခါ​လည်း ရှိ​၏​။ နံနက်အချိန် မိုးတိမ်​ကွာ​လျှင် သူ​တို့ ခရီးပြု​ကြ​၏​။ နေ့​ဖြစ်စေ​၊ ည​ဖြစ်စေ မိုးတိမ်​ကွာ​သည့်အခါ​တိုင်း သူ​တို့ ခရီးပြု​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မိုးတိမ္​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​မွ နံနက္​အထိ တည္ေန​ေသာအခါ​လည္း ရွိ​၏​။ နံနက္အခ်ိန္ မိုးတိမ္​ကြာ​လွ်င္ သူ​တို႔ ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။ ေန႔​ျဖစ္ေစ​၊ ည​ျဖစ္ေစ မိုးတိမ္​ကြာ​သည့္အခါ​တိုင္း သူ​တို႔ ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။