Numbers 9:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မောရှေမှတစ်ဆင့်ထာဝရဘုရားပေးသောအမိန့်တော်အရ သူတို့သည်စခန်းချခြင်း၊ စခန်းဖြုတ်ခြင်းပြုလုပ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်အတိုင်း တဲ၌ နေကြ ၏။ ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်အတိုင်းတဲ၌ နေကြ၏။ ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်အတိုင်းလည်း ခရီးသွားကြ၏။ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားဖြင့် မိန့်တော်မူသည် အတိုင်း ထာဝရဘုရားအထံတော်၌ စောင့်နေကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် အ ရ စ ခန်း ချ ခြင်း၊ ချီ သွား ခြင်း ပြု၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် ကို မော ရှေ ဖြင့် ထုတ် ဆင့် ချက် အ တိုင်း ကျိုး နွံ ကြ ကုန် သ တည်း။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်အတိုင်း တဲ၌နေကြ၏။ ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်အတိုင်းလည်း ခရီးသွားကြ၏။ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားဖြင့် မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ထာဝရဘုရားအထံတော်၌ စောင့်နေကြ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားအမိန္႔ေတာ္အတိုင္း တဲ၌ေနၾက၏။ ထာဝရဘုရားအမိန္႔ေတာ္အတိုင္းလည္း ခရီးသြားၾက၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွအားျဖင့္ မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း ထာဝရဘုရားအထံေတာ္၌ ေစာင့္ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ထာဝရဘုရားေပးေသာ အမိန႔္ေတာ္အရ သူတို႔သည္စခန္းခ်ျခင္း၊ စခန္းျဖဳတ္ျခင္းျပဳလုပ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်အတိုင်း သူတို့ စခန်းချကြ၏၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်အတိုင်း သူတို့ ခရီးပြုကြ၏။ မောရှေမှတစ်ဆင့် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်လျက်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္အတိုင္း သူတို႔ စခန္းခ်ၾက၏၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္အတိုင္း သူတို႔ ခရီးျပဳၾက၏။ ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ၫႊန္ၾကားခ်က္ကို ေစာင့္လ်က္ေနၾက၏။

Numbers 9:23 — Compare Translations