Numbers 9:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​သိ​နာ​တော​ကန္တာ​ရ​တွင် ပ​ထ​မ​တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့​ည​နေ​၌​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​ကို​ကျင်း​ပ​ကြ​သည်။ မော​ရှေ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သ​မျှ​အ​တိုင်း ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ဆောင်​ရွက်​ကြ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သိန်တောတွင် ပဌမလ တဆယ်လေးရက်နေ့ ညဦးယံ၌ ပသခါပွဲကိုခံရကြ၏။ မောရှေအား ထာဝရ ဘုရားမှာ ထားတော်မူသမျှအတိုင်း၊ ဣသရေလအမျိုး သားတို့သည် ပြုကြ၏။

Burmese 1928

ပ ထ မ လ ဆယ့် လေး ရက် ညဉ့် ဦး ယံ၌ သိ နာ တော တွင် ပ သ ခါ ပွဲ ကို မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ လိုက် နာ၍ ကျင်း ပ ကြ ၏။

Burmese 2021

သိန်​တော​တွင် ပ​ထ​မ​လ တစ်​ဆယ်​လေး​ရက်​နေ့ ညဉ့်​ဦး​ယံ၌ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို​ခံ​ရ​ကြ၏။ မော​ရှေ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မှာ​ထား​တော်​မူ​သ​မျှ​အ​တိုင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ပြု​ကြ၏။

Burmese JBZV

သိန္​ေတာ​တြင္ ပ​ထ​မ​လ တစ္​ဆယ္​ေလး​ရက္​ေန႔ ညဥ့္​ဦး​ယံ၌ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ကို​ခံ​ရ​ၾက၏။ ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ျပဳ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ ပ​ထ​မ တစ္​ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​ည​ေန​၌​ပ​သ​ခါ ပြဲ​ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ၾက​သည္။ ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေဆာင္​ရြက္​ၾက သည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သမျှ​အတိုင်း ပထမ​လ​၊ တစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့ နေဝင်ချိန်​တွင် သိနာ​တောကန္တာရ​၌ ပသခါပွဲတော်​ကို ကျင်းပ​ပြုလုပ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သမွ်​အတိုင္း ပထမ​လ​၊ တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​ေန႔ ေနဝင္ခ်ိန္​တြင္ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​၌ ပသခါပြဲေတာ္​ကို က်င္းပ​ျပဳလုပ္​ၾက​၏​။