Numbers 9:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမောရှေက``ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားမည်သို့ညွှန်ကြားတော်မူမည်ကိုစောင့်ဆိုင်းကြလော့'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေကလည်း၊ နေကြဦးလော့။ သင်တို့အမှု၌ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော စကားကို ငါနားထောင်ဦး မည်ဟု ပြန်ဆို၏။
Burmese 1928
မော ရှေ က၊ သင် တို့ နှင့် စပ် လျဉ်း၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် ကို ငါ မ ကြား မ ချင်း ဆိုင်း လင့် ကြ ဦး ဟု ပြန် ဆို ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
မောရှေကလည်း၊ နေကြဦးလော့။ သင်တို့အမှု၌ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားကို ငါနားထောင်ဦးမည်ဟု ပြန်ဆို၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွကလည္း၊ ေနၾကဦးေလာ့။ သင္တို႔အမွု၌ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူေသာစကားကို ငါနားေထာင္ဦးမည္ဟု ျပန္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါေမာေရွက``ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားမည္သို႔ညႊန္ၾကားေတာ္မူမည္ကို ေစာင့္ဆိုင္းၾကေလာ့'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
မောရှေကလည်း “စောင့်ဦးလော့။ သင်တို့အမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရားမည်သို့မိန့်တော်မူမည်ကို ငါနားထောင်ဦးမည်”ဟု သူတို့အား ပြန်ပြော၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွကလည္း “ေစာင့္ဦးေလာ့။ သင္တို႔အမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရားမည္သို႔မိန႔္ေတာ္မူမည္ကို ငါနားေထာင္ဦးမည္”ဟု သူတို႔အား ျပန္ေျပာ၏။