Obadiah 1:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါထာဝရဘုရားသည်လူမျိုးတကာ တို့အား၊ တရားစီရင်တော်မူမည့်နေ့ရက်အချိန် ကျရောက်လာလိမ့်မည်။ အို ဧဒုံပြည်သူတစ်ပါးတို့အား သင်ပြုကျင့်ခဲ့သည့်အတိုင်း၊ သူတစ်ပါးတို့သည်သင့်အားပြုကျင့်ကြ လိမ့်မည်။ သူတို့နှင့်သင်ဆက်ဆံခဲ့သည့်နည်းအတိုင်း သူတို့သည်သင်နှင့်ဆက်ဆံကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရား၏နေ့ရက် သည် ခပ်သိမ်းသောလူမျိုးတို့နှင့် နီးပြီ။ သင်ပြုသည်အ တိုင်း သင်၌ သူတပါးပြုလိမ့်မည်။ သင်ပြုသောအမှုသည် သင့်ခေါင်းပေါ်သို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ အ မျိုး မျိုး အ ပေါ် သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နေ့ ရက် တော် ရောက် လု ပြီ ဖြစ်၍ သင် သည် ပြု ခဲ့ သည့် အ တိုင်း စီ ရင် ခြင်း လုပ် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ ကိုယ် ထိပ် ပေါ် တွင် တုန့် ပြန် ခြင်း ကို ခံ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရား၏နေ့ရက်သည် ခပ်သိမ်းသောလူမျိုးတို့နှင့် နီးပြီ။ သင်ပြုသည်အတိုင်း သင်၌ သူတစ်ပါးပြုလိမ့်မည်။ သင်ပြုသောအမှုသည် သင့်ခေါင်းပေါ်သို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရား၏ေန႔ရက္သည္ ခပ္သိမ္းေသာလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ နီးၿပီ။ သင္ျပဳသည္အတိုင္း သင္၌ သူတစ္ပါးျပဳလိမ့္မည္။ သင္ျပဳေသာအမွုသည္ သင့္ေခါင္းေပၚသို႔ ေရာက္ရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

``ငါထာဝရဘုရားသည္လူမ်ိဳးတကာ တို႔အား၊ တရားစီရင္ေတာ္မူမည့္ေန႔ရက္အခ်ိန္ က်ေရာက္လာလိမ့္မည္။ အို ဧဒုံျပည္သူတစ္ပါးတို႔အား သင္ျပဳက်င့္ခဲ့သည့္အတိုင္း၊ သူတစ္ပါးတို႔သည္သင့္အားျပဳက်င့္ၾက လိမ့္မည္။ သူတို႔ႏွင့္သင္ဆက္ဆံခဲ့သည့္နည္းအတိုင္း သူတို႔သည္သင္ႏွင့္ဆက္ဆံၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် လူမျိုးတကာတို့ကို စီရင်မည့် ထာဝရဘုရားနေ့တော်သည် ရောက်လုနီးပြီ။ ထိုနေ့တွင်သင်ပြုခဲ့သည့်အတိုင်း သင်ပြန်ခံရမည်။ သင်ပြုသမျှ သင့်ခေါင်းပေါ်ပြန်ရောက်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို စီရင္မည့္ ထာဝရဘုရားေန႔ေတာ္သည္ ေရာက္လုနီးၿပီ။ ထိုေန႔တြင္သင္ျပဳခဲ့သည့္အတိုင္း သင္ျပန္ခံရမည္။ သင္ျပဳသမွ် သင့္ေခါင္းေပၚျပန္ေရာက္လိမ့္မည္။

Obadiah 1:15 — Compare Translations