Obadiah 1:20 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α£βαβαα±βαβααΌααΊβααΌα±α¬ααΊβααα―ααΊαΈβααΎβααΌααΊβααΎααΊβαααΊ ααα·αΊβαα°βααα―α·βαβαααΊβαβαα±α¬αΊβαααΊβααΌααΊβαα¬βαα ααΌα±α¬ααΊβαααΊβααΎαβαβαααΉαβααΌαα―α·βααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβααα―βααβααΎ ααΌααΊβααα― ααααΊαΈβαα°βααΌβαααα·αΊβαααΊα αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βααΎβααΌααΊβααΎααΊβαααΊβααα·αΊβα αα±βαβαααΊβααΌαα―α·βααα―α· αα±α¬ααΊβααΎαβαα±βαα°βαα»α¬αΈβαααΊ αα―βαβααΌααΊβαα±α¬ααΊβααα―ααΊαΈβααΌαα―α·βαα»α¬αΈβααα―βααααΊαΈβαα° ααΌβαααα·αΊβαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
ααααΊαΈαα½α¬αΈααΌααΊαΈααα― ααΆααα αα«ααααα°ααα―α·αα½ααΊααΎααα±α¬ α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα‘αα―αΆαΈα‘αααΊαΈαααΊ ααααΉαααΌαα―α·ααα―ααΊα‘α±α¬ααΊαααΊαΈα ααααΊαΈαα½α¬αΈααΌααΊαΈααα― ααΆαα αα±ααααΊααΌααΊαααΎααα±α¬ αα±αα―ααΎαααΊααΌαα―α·αα¬αΈααα―α·αααΊ αα±α¬ααΊαα»ααΊααΎα¬ ααΌαα―α·αα½α¬ααα―α·ααα― αααΊαΈ ααααΊαΈαα°ααΌααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
αα―αΆα·Β αααΊαΈΒ ααΆΒ αΒ αα±α¬Β α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα―αΆαΈΒ α‘Β αααΊαΈΒ αααΊ αΒ αΒ ααΉαΒ ααΌαα―α·Β ααα―ααΊΒ α‘α±α¬ααΊ αα«Β αΒ ααΒ ααΌααΊΒ ααα― α‘Β αΒ ααα―ααΊΒ αα»ααΊ αα±Β αΒ αααΊΒ ααΌααΊΒ ααΎαΒ αα―αΆα·Β αααΊαΈΒ ααΆΒ αΒ αα±α¬ αα±Β αα―Β ααΎΒ αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα¬αΈΒ ααα―α·Β αααΊαΈ αα±Β αααΊΒ αΒ ααα―ααΊΒ ααΎαΒ ααΌαα―α·Β αα½α¬Β αα»α¬αΈΒ ααα― α‘Β ααα―ααΊΒ αΒ ααΌΒ α¦αΈΒ αααΊα
Burmese 2021
ααααΊαΈβαα½α¬αΈβααΌααΊαΈβααα― ααΆβααα αα«βαβααβαα°βααα―α·βαα½ααΊβααΎαβαα±α¬ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβα‘βαα―αΆαΈβα‘βαααΊαΈβαααΊ αβαβααΉαβααΌαα―α·βααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααααΊαΈβαα½α¬αΈβααΌααΊαΈβααα―βααΆβαα αα±βαβαααΊβααΌααΊαβααΎαβαα±α¬ αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βαα¬αΈβααα―α·βαααΊ αα±α¬ααΊβαα»ααΊβααΎα¬ ααΌαα―α·βαα½α¬βααα―α·βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ ααααΊαΈβαα°βααΌβααααΊα·βαααΊα
Burmese JBZV
ααααΉαΈβααΌα¬αΈβα»αααΉαΈβααα― ααΆβααα αα«βαβααβαα°βααα―αβααΌααΉβαα½αβα±αα¬ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβα‘βαα―αΆαΈβα‘βαααΉαΈβαααΉ αβαβαα±βαΏααα³αβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααααΉαΈβααΌα¬αΈβα»αααΉαΈβααα―βααΆβαα α±αβαβαααΉβα»αααΉαβαα½αβα±αα¬ α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβαα¬αΈβααα―αβαααΉ α±αα¬ααΉβααΊααΉβαα½α¬ αΏααα³αβααΌα¬βααα―αβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ ααααΉαΈβαα°βαΎαβααααΉα·βαααΉα
Burmese MCLZV
α£βαβα±αβαβα»αααΉβα±α»αα¬ααΉβααα―ααΉαΈβαα½βα»αααΉβαα½ααΉβαααΉ ααα·αΉβαα°βααα―αβαβαααΉβαβα±αα¬αΉβαααΉβα»αααΉβαα¬βαα α±α»αα¬ααΉβαααΉβαα½αβαβααα±βαΏααα³αβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβααα―βααβαα½ α»αααΉβααα― ααααΉαΈβαα°βαΎαβαααα·αΉβαααΉα α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβαα½βα»αααΉβαα½ααΉβαααΉβααα·αΉβα α±αβαβαααΉβαΏααα³αβααα―α α±αα¬ααΉβαα½αβα±αβαα°βααΊα¬αΈβαααΉ αα―βαβα»αααΉβα±αα¬ααΉβααα―ααΉαΈβαΏααα³αβααΊα¬αΈβααα―βααααΉαΈβαα° αΎαβαααα·αΉβαααΉα
Burmese MSBU
αααΊαΈαα±α«αΊβαα½α¬αΈβααΌααΊαΈβααΆαβαα±α¬ α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβα‘αα―αΆαΈα‘αααΊαΈβααα―α·βαααΊ αα«αα¬ααΊβααΌααΊβααα― ααααΉαβααΌαα―α·βααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ ααα―ααΊααα―ααΊβαβαααα·αΊαααΊβα αααΊαΈαα±α«αΊβαα½α¬αΈβααΌααΊαΈβααΆαβα αα±ααααΊβααΌααΊβααα―α·βαα±α¬ααΊααΎαβαα½α¬αΈβαα±α¬ αα»α±αα―ααααΊβααΌαα―α·αα¬αΈβααα―α·βαααΊ αα±αα±α·βα‘αααΊβααΎαβααΌαα―α·βαα»α¬αΈβααα― ααα―ααΊααα―ααΊβαβαααα·αΊαααΊβα
Burmese MSBZ
αααΉαΈα±ααβααΌα¬αΈβα»αααΉαΈβααΆαβα±αα¬ α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβα‘αα―αΆαΈα‘αααΉαΈβααα―αβαααΉ αα«αα¬ααΉβα»αααΉβααα― αααα±βαΏααα³αβααα―ααΉα±α‘α¬ααΉ ααα―ααΉααα―ααΉβαβαααα·αΉαααΉβα αααΉαΈα±ααβααΌα¬αΈβα»αααΉαΈβααΆαβα α±αααααΉβα»αααΉβααα―αβα±αα¬ααΉαα½αβααΌα¬αΈβα±αα¬ α±ααΊαα―ααααΉβαΏααα³ααα¬αΈβααα―αβαααΉ α±αα±αα·βα‘αααΉβαα½αβαΏααα³αβααΊα¬αΈβααα― ααα―ααΉααα―ααΉβαβαααα·αΉαααΉβα