Obadiah 1:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောင်ပွဲရယေရုရှလင်မြို့သားတို့သည်၊ ဧဒုံပြည်ကိုတိုက်ခိုက်အုပ်စိုးကြလိမ့်မည်။ ထိုအခါထာဝရဘုရားကိုယ်တော်တိုင် ထိုပြည်တွင်နန်းစံတော်မူလိမ့်မည်။'' ပရောဖက်သြဗဒိ၏ဗျာဒိတ်ရူပါရုံပြီး၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧသော၏တောင်ကို တရားစီရင်ခြင်းငှါ ကယ် တင်သောသူတို့သည် ဇိအုန်တောင်ပေါ်သို့ တက်ကြလိမ့် မည်။ တိုင်းနိုင်ငံသည်လည်း ထာဝရဘုရား၏ နိုင်ငံတော် ဖြစ်လိမ့်သတည်း။

Burmese 1928

ဧ သော တောင် ကို တ ရား စီ ရင် အံ့ သော ငှာ ကယ် ဆယ် သူ တို့ သည် ဇိ အုန် တောင် ပေါ် သို့ တက် ကြ မည့် အ လျောက် တိုင်း နိုင် ငံ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နိုင် ငံ တော် ဖြစ် လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

ဧသော၏တောင်ကို တရားစီရင်ခြင်းငှာ ကယ်တင်သောသူတို့သည် ဇိအုန်တောင်ပေါ်သို့ တက်ကြလိမ့်မည်။ တိုင်းနိုင်ငံသည်လည်း ထာဝရဘုရား၏နိုင်ငံတော် ဖြစ်လိမ့်သတည်း။ ပရောဖက်ဩဗဒိ၏ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ ပြီး၏။

Burmese JBZV

ဧေသာ၏ေတာင္ကို တရားစီရင္ျခင္းငွာ ကယ္တင္ေသာသူတို႔သည္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚသို႔ တက္ၾကလိမ့္မည္။ တိုင္းနိုင္ငံသည္လည္း ထာဝရဘုရား၏နိုင္ငံေတာ္ ျဖစ္လိမ့္သတည္း။ ပေရာဖက္ဩဗဒိ၏ ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံ ၿပီး၏။

Burmese MCLZV

ေအာင္ပြဲရေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္၊ ဧဒုံျပည္ကိုတိုက္ခိုက္အုပ္စိုးၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္ ထိုျပည္တြင္နန္းစံေတာ္မူလိမ့္မည္။'' ပေရာဖက္ၾသဗဒိ၏ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံၿပီး၏။

Burmese MSBU

ကယ်တင်မည့်သူတို့သည် ဧသောတောင်ကို အုပ်စိုးရန် ဇိအုန်တောင်ပေါ်သို့တက်လာလိမ့်မည်။ ထိုနိုင်ငံသည် ထာဝရဘုရား၏နိုင်ငံတော် ဖြစ်မည်။

Burmese MSBZ

ကယ္တင္မည့္သူတို႔သည္ ဧေသာေတာင္ကို အုပ္စိုးရန္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚသို႔တက္လာလိမ့္မည္။ ထိုႏိုင္ငံသည္ ထာဝရဘုရား၏ႏိုင္ငံေတာ္ ျဖစ္မည္။

Obadiah 1:21 — Compare Translations