Obadiah 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧသော၏သားမြေးတို့၊ သင်တို့၏ဥစ္စာဘဏ္ဍာများကို တိုက်ခိုက်လုယက်သွားကြလေကုန်ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် အလွန်ပျက်စီးပြီတကား။ ဧသော သည် အလွန်အစစ်ခံရပြီတကား။ သူဝှက်ထားသော ဥစ္စာ ကို အလွန်ရှာဖွေကြသည်တကား။
Burmese 1928
ဧ သော အ မျိုး ပိုင် သိုက် ဘ ဏ္ဍာ များ ကို ကား စီ စစ် ရှာ ဘွေ၍ တွေ့ ကြ လိမ့် မည် ဟု ဧ ဒုံ ပြည် ကို ရည် လျက် အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် ပေး တော် မူ ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
သင်သည် အလွန်ပျက်စီးပြီတကား။ ဧသောသည် အလွန်အစစ်ခံရပြီတကား။ သူဝှက်ထားသောဥစ္စာကို အလွန်ရှာဖွေကြသည် တကား။
Burmese JBZV
သင္သည္ အလြန္ပ်က္စီးၿပီတကား။ ဧေသာသည္ အလြန္အစစ္ခံရၿပီတကား။ သူဝွက္ထားေသာဥစၥာကို အလြန္ရွာေဖြၾကသည္ တကား။
Burmese MCLZV
ဧေသာ၏သားေျမးတို႔၊ သင္တို႔၏ဥစၥာဘ႑ာမ်ားကို တိုက္ခိုက္လုယက္သြားၾကေလကုန္ၿပီ။
Burmese MSBU
ယခုမူ ဧသောသည် လုယက်ခံရပြီ။ သူ၏အတွင်းဥစ္စာများ မွှေနှောက်ခံရလေပြီ။
Burmese MSBZ
ယခုမူ ဧေသာသည္ လုယက္ခံရၿပီ။ သူ၏အတြင္းဥစၥာမ်ား ေမႊေႏွာက္ခံရေလၿပီ။