Philemon 1:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​အ​ကျဉ်း​ခံ​လျက်​နေ​ရ​စဉ်​အ​ခါ​၌​ခ​ရစ် တော်​၌ ငါ​၏​သား​ဖြစ်​လာ​သူ​သြ​နေ​သိမ်​အ​တွက် မေတ္တာ​ရပ်​ခံ​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ချည်နှောင်ခြင်းကိုခံစဉ်တွင် ငါဖြစ်ဘွါးစေသော သားတည်းဟူသော၊

Burmese 2021

ချည်​နှောင်​ခြင်း​ကို​ခံ​စဉ်​တွင် ငါ​ဖြစ်​ဖွား​စေ​သော သား​တည်း​ဟူ​သော၊-

Burmese JBZV

ခ်ည္​ေႏွာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​စဥ္​တြင္ ငါ​ျဖစ္​ဖြား​ေစ​ေသာ သား​တည္း​ဟူ​ေသာ၊-

Burmese MCLZV

ငါ​အ​က်ဥ္း​ခံ​လ်က္​ေန​ရ​စဥ္​အ​ခါ​၌​ခ​ရစ္ ေတာ္​၌ ငါ​၏​သား​ျဖစ္​လာ​သူ​ၾသ​ေန​သိမ္​အ​တြက္ ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

အချုပ်အနှောင်​ခံရ​စဉ် ငါ့​သား​ဖြစ်လာ​သော​ဩနေသိမ်​အတွက် သင့်​ကို​တောင်းပန်​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

အခ်ဳပ္အေႏွာင္​ခံရ​စဥ္ ငါ့​သား​ျဖစ္လာ​ေသာ​ဩေနသိမ္​အတြက္ သင့္​ကို​ေတာင္းပန္​ပါ​၏။