Philemon 1:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ယ​ခင်​က​သင့်​အ​တွက်​အ​သုံး​မ​ဝင်​ခဲ့ သော်​လည်း ယ​ခု​အ​ခါ​သင်​၏​အ​တွက်​နှင့်​ငါ​၏ အ​တွက်​ပါ​အ​သုံး​ဝင်​လာ​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် အထက်ကအသုံးမရသောသူ၊ ယခုတွင် ငါနှင့်သင်သည် အသုံးရသောသူ ဩနေသိမ်အဘို့ ငါတောင်းပန်ပါ၏။

Burmese 2021

သင်​သည် အ​ထက်​က​အ​သုံး​မ​ရ​သော​သူ၊ ယ​ခု​တွင် ငါ​နှင့်​သင်​သည် အ​သုံး​ရ​သော​သူ ဩ​နေ​သိမ်​အ​ဖို့ ငါ​တောင်း​ပန်​ပါ၏။-

Burmese JBZV

သင္​သည္ အ​ထက္​က​အ​သုံး​မ​ရ​ေသာ​သူ၊ ယ​ခု​တြင္ ငါ​ႏွင့္​သင္​သည္ အ​သုံး​ရ​ေသာ​သူ ဩ​ေန​သိမ္​အ​ဖို႔ ငါ​ေတာင္း​ပန္​ပါ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ယ​ခင္​က​သင့္​အ​တြက္​အ​သုံး​မ​ဝင္​ခဲ့ ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​သင္​၏​အ​တြက္​ႏွင့္​ငါ​၏ အ​တြက္​ပါ​အ​သုံး​ဝင္​လာ​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ယခင်​က သင့်​အတွက် အသုံး​မ​ဝင်​သူ​ဖြစ်​ခဲ့​သော်လည်း ယခု​မူကား သင့်​အတွက်​ရော ငါ့​အတွက်​ပါ အသုံးဝင်​သူ​ဖြစ်​လာ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ယခင္​က သင့္​အတြက္ အသုံး​မ​ဝင္​သူ​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္လည္း ယခု​မူကား သင့္​အတြက္​ေရာ ငါ့​အတြက္​ပါ အသုံးဝင္​သူ​ျဖစ္​လာ​၏။