Philemon 1:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သင်သည်ငါ့အားမိမိ၏လုပ်ဖော် ဆောင်ဘက်အနေဖြင့် ကြိုဆိုလက်ခံသကဲ့ သို့သူ့အားကြိုဆိုလက်ခံပါလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ သင်သည်ငါ့ကို အပေါင်းအဘော်ကဲ့သို့ မှတ်လျှင်၊ သူ့ကိုငါကဲ့သို့ပင် လက်ခံလော့။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ငါ့ ကို အ ဖော် အ ဖက် မှတ် ယူ လျှင် ငါ့ ကိုယ် တိုင် ကဲ့ သို့ သူ့ ကို လက် ခံ လော့။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ သင်သည် ငါ့ကို အပေါင်းအဖော်ကဲ့သို့ မှတ်လျှင်၊ သူ့ကိုငါကဲ့သို့ပင် လက်ခံလော့။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ သင္သည္ ငါ့ကို အေပါင္းအေဖာ္ကဲ့သို႔ မွတ္လၽွင္၊ သူ႔ကိုငါကဲ့သို႔ပင္ လက္ခံေလာ့။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သင္သည္ငါ့အားမိမိ၏လုပ္ေဖာ္ ေဆာင္ဘက္အေနျဖင့္ ႀကိဳဆိုလက္ခံသကဲ့ သို႔သူ႔အားႀကိဳဆိုလက္ခံပါေလာ့။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သင်သည် ငါ့ကို လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်အဖြစ်မှတ်ယူလျှင် ငါ့ကိုလက်ခံသကဲ့သို့ သူ့ကိုလက်ခံပါလော့။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သင္သည္ ငါ့ကို လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဖက္အျဖစ္မွတ္ယူလွ်င္ ငါ့ကိုလက္ခံသကဲ့သို႔ သူ႔ကိုလက္ခံပါေလာ့။

Philemon 1:17 — Compare Translations