Philemon 1:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​သူ​သည်​သင့်​အား​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ ပြစ်​မှား​မိ​ခဲ့​သော်​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​စုံ​တစ်​ရာ ပေး​ဆပ်​စ​ရာ​ရှိ​ခဲ့​သော်​လည်း​ကောင်း ငါ တာ​ဝန်​ယူ​ပါ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် သင်၌ပြစ်မှားခြင်း၊ ကြွေးတင်ခြင်း တစုံတခုရှိလျှင်၊ ငါ့အတွက်အတာ မှတ်လော့။

Burmese 1928

သူ သည် သင့် ကို ပြစ် မှား မိ သော် လည်း ကောင်း၊ ကြွေး တင် မိ သော် လည်း ကောင်း၊ ငါ့ အ ပေါ် တွင် တင် လော့။

Burmese 2021

သူ​သည် သင်၌​ပြစ်​မှား​ခြင်း၊ ကြွေး​တင်​ခြင်း တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​လျှင်၊ ငါ့​အ​တွက်​အ​တာ မှတ်​လော့။-

Burmese JBZV

သူ​သည္ သင္၌​ျပစ္​မွား​ျခင္း၊ ေႂကြး​တင္​ျခင္း တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ရွိ​လၽွင္၊ ငါ့​အ​တြက္​အ​တာ မွတ္​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​သူ​သည္​သင့္​အား​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ ျပစ္​မွား​မိ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​စုံ​တစ္​ရာ ေပး​ဆပ္​စ​ရာ​ရွိ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ငါ တာ​ဝန္​ယူ​ပါ​မည္။-

Burmese MSBU

အကယ်၍ သူ​သည် သင့်​အပေါ်၌ ပြစ်မှား​ခြင်း၊ အကြွေး​တင်​ခြင်း တစ်စုံတစ်ခု​ရှိ​လျှင် ထို​အရာ​ကို ငါ့​တာဝန်​ထား​လော့။

Burmese MSBZ

အကယ္၍ သူ​သည္ သင့္​အေပၚ၌ ျပစ္မွား​ျခင္း၊ အေႂကြး​တင္​ျခင္း တစ္စုံတစ္ခု​ရွိ​လွ်င္ ထို​အရာ​ကို ငါ့​တာဝန္​ထား​ေလာ့။