Philemon 1:19 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``αα«βαα±α«βαα―βαααΊβααα―βα‘βααΌα½α±αΈβααα― αα±αΈβαααΊβαα« αααΊ'' αα°βα αα«βααα―ααΊβααα―ααΊβαααΊβααΎααΊβαα±αΈβααα―αΈβαα«βαα (ααα·αΊβααα―ααΊβααα―ααΊβαααΊβαα»αΎααΊ αααΊβαβαβαβαα
αΊβα‘βαα½ααΊ αα«α·βα‘α¬αΈβαα±αΈβαααΊβα
βαα¬βααΎαβααΌα±α¬ααΊαΈ αα±α¬αΊβααΌβαααΊ αβααα―βαα«α-)
Burmese 1835 Version Judson
αααΊαα±αΈαααΊαα― αα«αα±α«αα―αααΊ ααα―ααΊαααΊααΎααΊα· αα±αΈαα¬αΈαα ααα―α·αα¬αα½ααΊ αααΊαααα―ααΊαααΊαΈαα°αα±α¬ ααΌα½α±αΈααα―αααΊ αα«α·α‘α¬αΈαααΊαα±αΈααα±α¬α‘ααΌα±α¬ααΊαΈααΎααααΊαα― αα«αααα―α
Burmese 1928
αααΊΒ αααΊα·Β α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈ αα«Β αα±α«Β αα―Β ααα―ααΊΒ ααα―ααΊΒ αα±αΈΒ ααα―ααΊαα αααΊα·Β ααα―ααΊΒ ααα― αα«α·Β α‘α¬αΈΒ αα―αΆα·Β αααΊΒ ααα―ααΊΒ αααΊΒ αα― αα«Β αΒ ααα―Β ααα―α
Burmese 2021
αααΊβαα±αΈβαααΊβαα― αα«βαα±α«βαα―βαααΊ ααα―ααΊβαααΊβααΎααΊα· αα±αΈβαα¬αΈαα ααα―α·βαα¬βαα½ααΊ αααΊαβααα―ααΊβαααΊαΈβαα°βαα±α¬ ααΌα½α±αΈβααα―βαααΊ αα«α·βα‘α¬αΈβαααΊβαα±αΈβαβαα±α¬βα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααΎαβαααΊβαα― αα«βαβααα―α-
Burmese JBZV
αααΉβα±ααΈβαααΉβαα― αα«βα±αα«βαα―βαααΉ ααα―ααΉβαααΉβαα½ααΉα· α±ααΈβαα¬αΈαα ααα―αβαα¬βααΌααΉ αααΉαβααα―ααΉβαααΉαΈβαα°βα±αα¬ α±αααΌαΈβααα―βαααΉ αα«α·βα‘α¬αΈβαααΉβα±ααΈβαβα±αα¬βα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβαα½αβαααΉβαα― αα«βαβααα―α-
Burmese MCLZV
``αα«βα±αα«βαα―βαααΉβααα―βα‘βα±αααΌαΈβααα― α±ααΈβαααΉβαα« αααΉ'' αα°βα αα«βααα―ααΉβααα―ααΉβαααΉβαα½ααΉβα±ααΈβααα―αΈβαα«βαα (ααα·αΉβααα―ααΉβααα―ααΉβαααΉβαα½α½ααΉ αααΉβαβαβαβαα
αΉβα‘βααΌααΉ αα«α·βα‘α¬αΈβα±ααΈβαααΉβα
βαα¬βαα½αβα±αΎαα¬ααΉαΈ α±αα¬αΉβα»αβαααΉ αβααα―βαα«α-)
Burmese MSBU
αα«βαα±α«αα―βαααΊ ααΌααΊαααΊβαα±αΈαααΊβαα«βαααΊβαα― αα«α·βαααΊβααΌαα·αΊβαα±αΈβααα―ααΊβαα«βαα αααΊβααα―ααΊααα―ααΊβαααΊαΈ αα«α·βα‘α¬αΈ α‘ααΌα½α±αΈβαααΊβαα±βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αα«βαβααΌα±α¬βααα―βαα«α
Burmese MSBZ
αα«βα±αα«αα―βαααΉ α»αααΉαααΉβα±ααΈαααΉβαα«βαααΉβαα― αα«α·βαααΉβα»ααα·αΉβα±ααΈβααα―ααΉβαα«βαα αααΉβααα―ααΉααα―ααΉβαααΉαΈ αα«α·βα‘α¬αΈ α‘α±αααΌαΈβαααΉβα±αβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αα«βαβα±α»αα¬βααα―βαα«α