Philemon 1:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်ငါမေတ္တာရပ်ခံသည့်အတိုင်းပြုလုပ် လိမ့်မည်ဟုစိတ်ချယုံကြည်လျက် ဤစာကိုရေး လိုက်၏။ အမှန်စင်စစ်ထိုထက်ပင်ပို၍ပြုလုပ် လိမ့်မည်ကိုငါသိပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်နားထောင်မည်ဟု ယုံမှားခြင်းမရှိသည် သာမက၊ ငါပြောသည်ထက်သာ၍ ပြုမည်ဟု အမှန်သိလျက် ငါရေးလိုက်ပါ၏။

Burmese 1928

သင် နား ထောင် မည် ဟု စိတ် ချ သည့် အ တိုင်း ငါ ပြော ဆို သည် ထက် ပို မို၍ သင် ပြု မည် ကို သိ မှတ် လျက် ရေး လိုက်၏။

Burmese 2021

သင်သည်နားထောင်မည်ဟု ယုံမှားခြင်းမရှိသည် သာမက၊ ငါပြောသည်ထက် သာ၍ပြုမည်ဟု အမှန်သိလျက် ငါရေးလိုက်ပါ၏။-

Burmese JBZV

သင္သည္နားေထာင္မည္ဟု ယုံမွားျခင္းမရွိသည္ သာမက၊ ငါေျပာသည္ထက္ သာ၍ျပဳမည္ဟု အမွန္သိလ်က္ ငါေရးလိုက္ပါ၏။-

Burmese MCLZV

သင္သည္ငါေမတၱာရပ္ခံသည့္အတိုင္းျပဳလုပ္ လိမ့္မည္ဟုစိတ္ခ်ယုံၾကည္လ်က္ ဤစာကိုေရး လိုက္၏။ အမွန္စင္စစ္ထိုထက္ပင္ပို၍ျပဳလုပ္ လိမ့္မည္ကိုငါသိပါ၏။-

Burmese MSBU

သင်၏နာခံခြင်းကို ယုံကြည်စိတ်ချ၍ ငါပြောသောအရာထက်ပင် သင်ပို၍ပြုမည်ကို သိလျက် သင့်ထံသို့ ငါစာရေးလိုက်ပါ၏။

Burmese MSBZ

သင္၏နာခံျခင္းကို ယုံၾကည္စိတ္ခ်၍ ငါေျပာေသာအရာထက္ပင္ သင္ပို၍ျပဳမည္ကို သိလ်က္ သင့္ထံသို႔ ငါစာေရးလိုက္ပါ၏။

Philemon 1:21 — Compare Translations