Philemon 1:22 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―α·βα‘βααΌααΊβαα«βαααΊαΈβααα―βαααΊβα‘βαααΊαΈβαα
αΊβαα―βααα― α‘βααα·αΊβααΌααΊβαα¬αΈβαα«βαα±α¬α·α α‘βαααΊβααΌα±α¬αα·αΊβααα― αα±α¬αΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊβαααΊβααα―α·βα‘βαα±α«ααΊαΈβα αα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΉαβαα¬βααα―βαα¬αΈβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βα αα«α· α‘α¬αΈβαααΊβααα―α·βααΆβααα―α·βααΌααΊβαααΊβαα±α¬ααΊβααΎαβα
α±βαα±α¬αΊ αα°βαααα·αΊβαααΊβαα―βαα«βαα»αΎα±α¬αΊβααα·αΊβαα±α¬βααΌα±α¬αα·αΊβααΌα
αΊβαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΎααα«αΈα αα«αααΊαΈααα―α
αα¬α‘αααΊααα―αααΊαΈ ααΌααΊαα±α¬α·α α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈα αααΊααα―α·αααΊ αα―αα±α¬ααΊαΈ αααα¬ααΌα―αα±α¬α‘α¬αΈααΌααΊα· αααΊααα―α·ααΎααα¬ααα―α· αα«αα±α¬ααΊααα±α¬ α‘αα½ααΊα·ααα― αα±αΈαα±α¬αΊαα°αααΊαα― ααΌα±α¬αΊαααΊα·ααΌααΊαΈααΎααα
Burmese 1928
αααΊαΈΒ ααΌααΊ αααΊΒ αΒ αΒ αα¬Β ααΌα―Β αα»ααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααΌα±α¬ααΊα· αα«α·Β ααα―Β αααΊα·Β ααΆΒ ααα―α·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β ααααΊα·Β αααΊΒ αα― αα«Β ααΌα±α¬αΊΒ αααΊα·Β αααΊα·Β α‘Β αα»α±α¬ααΊ αα«α·Β αααΊαΈΒ ααα―Β αα¬Β ααΌααΊΒ αααΊΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
ααα―βααΎβαα
αΊβαα«αΈα αα«βαααΊαΈβααα―βα
βαα¬βα‘βαααΊβααα―βαααΊαΈ ααΌααΊβαα±α¬α·α α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα αααΊβααα―α·βαααΊ αα―βαα±α¬ααΊαΈ αβααΉαβαα¬βααΌα―βαα±α¬βα‘α¬αΈβααΌααΊα· αααΊβααα―α·βααΎαβαα¬βααα―α· αα«βαα±α¬ααΊβαβαα±α¬ α‘βαα½ααΊα·βααα― αα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβαα― αα»αΎα±α¬αΊβαβαα·αΊβααΌααΊαΈβααΎααα
Burmese JBZV
ααα―βαα½βαα
αΉβαα«αΈα αα«βαααΉαΈβααα―βα
βαα¬βα‘βαααΉβααα―βαααΉαΈ α»αααΉβα±αα¬α·α α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβαα°βαα¬αΈα αααΉβααα―αβαααΉ αα―βα±αα¬ααΉαΈ αβαα³βαα¬βα»αα³βα±αα¬βα‘α¬αΈβα»αααΉα· αααΉβααα―αβαα½αβαα¬βααα―α αα«βα±αα¬ααΉβαβα±αα¬ α‘βααΌααΉα·βααα― α±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβαα― α±αα½α½α¬αΉβαβαα·αΉβα»αααΉαΈβαα½ααα
Burmese MCLZV
ααα―αβα‘βα»αααΉβαα«βαααΉαΈβααα―βαααΉβα‘βαααΉαΈβαα
αΉβαα―βααα― α‘βααα·αΉβα»αααΉβαα¬αΈβαα«βα±αα¬α·α α‘βαααΉβα±αΎαα¬αα·αΉβααα― α±αα¬αΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉβαααΉβααα―αβα‘βα±αα«ααΉαΈβα αα―βα±αα¬ααΉαΈβααα³βαα¬βααα―βαα¬αΈβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βα αα«α· α‘α¬αΈβαααΉβααα―αβααΆβααα―αβα»αααΉβαααΉβα±αα¬ααΉβαα½αβα±α
βα±αα¬αΉ αα°βαααα·αΉβαααΉβαα―βαα«βα±αα½α½α¬αΉβααα·αΉβα±αα¬βα±αΎαα¬αα·αΉβα»αα
αΉβαα
Burmese MSBU
αα
αΊαα»αααΊαααΊαΈβααΎα¬αααΊ αα«α·βα‘αα½ααΊ αααΊαΈααα―βα
αα¬βαα±αα¬βααα―βαααΊαΈ ααΌααΊαααΊβαα¬αΈβαα«βαα±α¬α·α α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ αααΊβααα―α·βαβαα―αα±α¬ααΊαΈβααΌααΊαΈβα‘α¬αΈααΌαα·αΊ αααΊβααα―α·βααΆααα―α·βαα±α¬ααΊααΎαβαβαα±α¬βα‘αα½αα·αΊβααα― αα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαααα·αΊαααΊβαα― αα«βαα»αΎα±α¬αΊααα·αΊβαα±βαα
Burmese MSBZ
αα
αΉααΊαααΉαααΉαΈβαα½α¬αααΉ αα«α·βα‘ααΌααΉ αααΉαΈααα―βα
αα¬βα±ααα¬βααα―βαααΉαΈ α»αααΉαααΉβαα¬αΈβαα«βα±αα¬α·α α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ αααΉβααα―αβαβαα―α±αα¬ααΉαΈβα»αααΉαΈβα‘α¬αΈα»ααα·αΉ αααΉβααα―αβααΆααα―αβα±αα¬ααΉαα½αβαβα±αα¬βα‘ααΌαα·αΉβααα― α±ααΈβα±αα¬αΉαα°βαααα·αΉαααΉβαα― αα«βα±αα½αΊα¬αΉααα·αΉβα±αβαα