Philemon 1:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​သင် တို့​အား​လုံး​ခံ​စား​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။ ဖိ​လေ​မုန်​သြ​ဝါ​ဒ​စာ​ပြီး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်အတူ ရှိပါစေသတည်း။ အာမင်။

Burmese 1928

အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ်၏ ကျေး ဇူး တော် သည် သင့် စိတ် ဝိ ညာဉ် နှင့် အ တူ တည် ရှိ ပါ စေ သ တည်း။

Burmese 2021

ငါ​တို့ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏ ကျေး​ဇူး​တော်​သည် သင်​တို့၏ စိတ်​ဝိ​ညာဉ်​နှင့်​အ​တူ ရှိ​ပါ​စေ​သ​တည်း။ အာ​မင်။ ဖိ​လေ​မုန်​ဩ​ဝါ​ဒ​စာ​ပြီး၏။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔၏ စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။ ဖိ​ေလ​မုန္​ဩ​ဝါ​ဒ​စာ​ၿပီး၏။

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​သင္ တို႔​အား​လုံး​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ဖိ​ေလ​မုန္​ၾသ​ဝါ​ဒ​စာ​ၿပီး​၏။

Burmese MSBU

သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​ကျေးဇူး​တော်​သည် သင်​တို့​၏​စိတ်​ဝိညာဉ်​နှင့်အတူ​ရှိ​ပါစေသော။

Burmese MSBZ

သခင္​ေယရႈ ​ခရစ္ေတာ္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ဝိညာဥ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ပါေစေသာ။