Philemon 1:3 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βααα―α·βα‘βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβααΎαα·αΊβαβαααΊβαα±βααΎα― αβαα
αΊβαβααΆβαα±α¬αΊβααΎ αα»α±αΈβαα°αΈβαα±α¬αΊβααΎαα·αΊβααΌαααΊβαααΊ ααΌααΊαΈβααα― αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα―αΆαΈβααΆβα
α¬αΈβαβααΌβαα«βα
α± αα±α¬α
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααα―α·ααααΊαα±ααΎα―ααα
αΊααΎααΊα· αα«ααα―α·α‘ααααΊαΈαα°αα±α¬ αα―αα¬αΈααααΊα·α‘ααΆαα±α¬αΊααα»α±αΈαα°αΈαα±α¬αΊααΎααΊα· ααΌαααΊαααΊααΌααΊαΈαααΊ αααΊααα―α·α ααΎααα«α
α±αα±α¬α
Burmese 1928
αα«Β ααα―α· α‘Β αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααΎααΊα· α‘Β ααΎααΊΒ αα±Β ααΎα―Β αΒ αα
αΊΒ α‘Β ααΆΒ αα±α¬αΊΒ ααΎ αα»α±αΈΒ αα°αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα·Β ααΌαααΊΒ αααΊΒ ααΌααΊαΈΒ αααΊ αααΊΒ ααα―α·αΒ αααΊΒ ααΎαΒ αα«Β α
α±Β αα±α¬α
Burmese 2021
αα«βααα―α·βαβαααΊβαα±βααΎα―βαβαα
αΊβααΎααΊα· αα«βααα―α·βα‘βαβαααΊαΈβαα°βαα±α¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΊα·βα‘βααΆβαα±α¬αΊβα αα»α±αΈβαα°αΈβαα±α¬αΊβααΎααΊα· ααΌαααΊβαααΊβααΌααΊαΈβαααΊ αααΊβααα―α·α ααΎαβαα«βα
α±βαα±α¬α
Burmese JBZV
αα«βααα―αβαβαααΉβα±αβαα½α―βαβαα
αΉβαα½ααΉα· αα«βααα―αβα‘βαβαααΉαΈβαα°βα±αα¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΉα·βα‘βααΆβα±αα¬αΉβα α±ααΊαΈβαα°αΈβα±αα¬αΉβαα½ααΉα· αΏααααΉβαααΉβα»αααΉαΈβαααΉ αααΉβααα―αα αα½αβαα«βα±α
βα±αα¬α
Burmese MCLZV
αα«βααα―αβα‘βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα½αα·αΉβαβαααΉβα±αβαα½α― αβαα
αΉβαβααΆβα±αα¬αΉβαα½ α±ααΊαΈβαα°αΈβα±αα¬αΉβαα½αα·αΉβαΏααααΉβαααΉ α»αααΉαΈβααα― αααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαα―αΆαΈβααΆβα
α¬αΈβαβαΎαβαα«βα±α
α±αα¬α
Burmese MSBU
αα«βααα―α·βα‘αβαα―αα¬αΈααααΊβααΎαα·αΊ ααααΊβαα±ααΎα―βααα
αΊαα±α¬αΊβααΆααΎ αα»α±αΈαα°αΈβαα±α¬αΊβααΎαα·αΊβααΌαααΊαααΊβααΌααΊαΈβαααΊ αααΊβααα―α·βαβααΎαβαα«α
α±αα±α¬α
Burmese MSBZ
αα«βααα―αβα‘αβαα―αα¬αΈααααΉβαα½αα·αΉ ααααΉβα±αααβααα
αΉα±αα¬αΉβααΆαα½ α±ααΊαΈαα°αΈβα±αα¬αΉβαα½αα·αΉβαΏααααΉαααΉβα»αααΉαΈβαααΉ αααΉβααα―αβαβαα½αβαα«α±α
α±αα¬α