Philemon 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏ဘုရားသခင့် ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်ချီးမွမ်း၍၊ သင့်အဘို့ အလိုငှါ ဆုတောင်းပဌနာ ပြုလျက်နေ၏။
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သခင်ယေရှုနှင့် သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့အပေါ်၌ သင်ထားရှိသော သင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်းကို ငါတို့ကြားရသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သခင္ေယရႈႏွင့္ သန႔္ရွင္းသူအေပါင္းတို႔အေပၚ၌ သင္ထားရွိေသာ သင္၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာႏွင့္ယုံၾကည္ျခင္းအေၾကာင္းကို ငါတို႔ၾကားရေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။