Philippians 1:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အချို့သောသူတို့သည်မနာလိုသောစိတ်၊ ရန်တွေ့ လိုသောစိတ်နှင့်ခရစ်တော်အကြောင်းကိုဟော ပြောကြ၏။ အချို့သောသူတို့မူကားစေတနာ စိတ်နှင့်ဟောပြောကြပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအချို့တို့သည် ငြူစူရန်တွေ့ချင်သောသဘောနှင့် ခရစ်တော်၏တရားကို ဟောပြောကြ၏။ အချို့တို့ သည် စေတနာစိတ်နှင့် ဟောပြောကြ၏။

Burmese 1928

အ ချို့ တို့ သည် ငြူ စူ ရန် လို သော စိတ် နှင့် လည်း ကောင်း၊ အ ချို့ တို့ သည် စေ တ နာ စိတ် နှင့် လည်း ကောင်း၊ ခ ရစ် တော့် အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော ကြ ၏။

Burmese 2021

လူအချို့တို့သည် ငြူစူရန်တွေ့ချင်သောသဘောနှင့် ခရစ်တော်၏တရားကို ဟောပြောကြ၏။ အချို့တို့သည် စေတနာစိတ်နှင့် ဟောပြောကြ၏။-

Burmese JBZV

လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ျငဴစူရန္ေတြ႕ခ်င္ေသာသေဘာႏွင့္ ခရစ္ေတာ္၏တရားကို ေဟာေျပာၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေစတနာစိတ္ႏွင့္ ေဟာေျပာၾက၏။-

Burmese MCLZV

အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္မနာလိုေသာစိတ္၊ ရန္ေတြ႕ လိုေသာစိတ္ႏွင့္ခရစ္ေတာ္အေၾကာင္းကိုေဟာ ေျပာၾက၏။ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔မူကားေစတနာ စိတ္ႏွင့္ေဟာေျပာၾကေပသည္။-

Burmese MSBU

အချို့တို့သည် မလိုမုန်းထားစိတ်နှင့် ပဋိပက္ခဖြစ်စေလိုသောစိတ်တို့ဖြင့် ခရစ်တော်အကြောင်းကို ဟောပြောကြ၏။ အချို့တို့မူကား စေတနာစိတ်ဖြင့် ဟောပြောကြ၏။

Burmese MSBZ

အခ်ိဳ႕တို႔သည္ မလိုမုန္းထားစိတ္ႏွင့္ ပဋိပကၡျဖစ္ေစလိုေသာစိတ္တို႔ျဖင့္ ခရစ္ေတာ္အေၾကာင္းကို ေဟာေျပာၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔မူကား ေစတနာစိတ္ျဖင့္ ေဟာေျပာၾက၏။

Philippians 1:15 — Compare Translations