Philippians 1:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​သင်​တို့​နှင့်​တစ်​ဖန်​နေ​ခွင့် ရ​သော​အ​ခါ​၌​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​တစ်​လုံး တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​သူ​သင်​တို့​သည်​ငါ့​အ​တွက် ကြောင့်​ပို​၍​ပင်​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​နိုင်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ တိုးပွားဝမ်းမြောက်မည်အကြောင်း၊ ငါသည်ကိုယ်ခန္ဓာ၌နေ၍ သင်တို့ရှိသမျှနှင့် ပေါင်းဘော်ရမည်ဟု ငါသိ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​တစ္​ဖန္​ေန​ခြင့္ ရ​ေသာ​အ​ခါ​၌​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​သူ​သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အ​တြက္ ေၾကာင့္​ပို​၍​ပင္​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ငါ​သည် သင်​တို့​ထံသို့ တစ်ဖန်​ရောက်လာ​သဖြင့် သင်​တို့​၏​ဂုဏ်ယူ​ဝင့်ကြွား​စရာ​အကြောင်း​သည် ငါ့​ကြောင့် ခရစ်တော်​ယေရှု​၌ တိုးပွား​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ထံသို႔ တစ္ဖန္​ေရာက္လာ​သျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဂုဏ္ယူ​ဝင့္ႂကြား​စရာ​အေၾကာင္း​သည္ ငါ့​ေၾကာင့္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၌ တိုးပြား​လိမ့္မည္။